Hum Kis Galli - Atif Aslam Übersetzung ins Englische

Hum Kis Galli

हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अरमानें की अंजूमन में
बेसुध है अपनी लगन में
अपना कोई फ़साना नहीं
अपना कोई फ़साना नहीं
Yeah e, yeah e, yeah
हो
Yeah e, yeah e, yeah
हो, ओ, हो
Yeah e, yeah e, yeah
एक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
एक दर्द आ के ठहरा, दिन-रात दर्द-ए-ज़िगर में
एक अजनबी सा चेहरा, रहता है मेरी नज़र में
एक दर्द आ के ठहरा, दिन-रात दर्द-ए-ज़िगर में
जागी है कैसी तलब सी
ये आरज़ू है अज़ब सी
लेकिन किसी को बताना नहीं
लेकिन किसी को बताना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
बेताबियाँ हैं पल-पल
छाया ये कैसा नशा है
ख़ामोशियों में सदा
होश भी गुमशुदा है
बेताबियाँ हैं पल-पल
छाया ये कैसा नशा है
ख़ामोशियों में सदा
होश भी गुमशुदा है
दर-दर कहाँ घुमता है
मस्ती में क्यूँ झूमता है
दीवाने दिल ने जाना नहीं
दीवाने दिल ने जाना नहीं
हम किस गली जा रहे हैं?
हम किस गली जा रहे हैं?
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं
अपना कोई ठिकाना नहीं

Which Street Are We Heading Down?

Which street are we heading down, my love?
Which street are we heading down, my darling?
We have no destination of our own
We have no destination of our own
In the gathering of our dreams
We are lost in our passion
We have no story of our own
We have no story of our own
Yeah e, yeah e, yeah
Woe
Yeah e, yeah e, yeah
Woe, oh, woe
Yeah e, yeah e, yeah
A stranger-like face resides in my gaze
A pain has come to rest, a constant ache in my heart
A stranger-like face resides in my gaze
A pain has come to rest, a constant ache in my heart
What strange desire has awakened?
This longing is so unusual
But I cannot tell anyone
But I cannot tell anyone
Which street are we heading down, my love?
Which street are we heading down, my darling?
We have no destination of our own
We have no destination of our own
My heart is restless every moment
What is this intoxicating shade?
An eternal echo in the silence
My mind is also lost
My heart is restless every moment
What is this intoxicating shade?
An eternal echo in the silence
My mind is also lost
Where does he wander, lost in his steps?
Why does he sway in his joy?
My crazy heart does not know
My crazy heart does not know
Which street are we heading down, my love?
Which street are we heading down, my darling?
We have no destination of our own
We have no destination of our own
We have no destination of our own
We have no destination of our own