Kuch Is Tarah - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Kuch Is Tarah

कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
तु हर घड़ी हर वक्त मेरे साथ रहा है
हां ये जिस्म कभी दूर कभी पास रहा है
जो भी गम हैं ये तेरे उन्हें तु मेरा पता दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
मुझको तो तेरे चेहरे पे ये गम नहीं जचता
जायज नहीं लगता मुझे गम से तेरा रिश्ता
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे

Kuch Is Tarah

Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Laisse toutes tes larmes se poser sur mes paupières
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Laisse toutes tes larmes se poser sur mes paupières
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Laisse toutes tes larmes se poser sur mes paupières
Tu es toujours là, à chaque instant, à chaque heure
Oui, ce corps, parfois loin, parfois près
Si tu as des peines, dis-le moi, je suis là pour toi
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Laisse toutes tes larmes se poser sur mes paupières
Je ne supporte pas de voir cette tristesse sur ton visage
Ce lien que tu as avec la tristesse me semble injuste
Écoute ma prière, fais disparaître cette tristesse de ton visage
Écoute ma prière, fais disparaître cette tristesse de ton visage
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes
Laisse toutes tes larmes se poser sur mes paupières
Comme ça, laisse tes paupières se rencontrer avec les miennes