Mann Hota Hai - Atif Aslam Übersetzung ins Französische

Mann Hota Hai

ख्वाबों से खेलने को
मन होता है
मन होता है
हाथों से छुने को
मन होता है
मन होता है
किसीं की ना पे रू दूं तो
खिलोने टूट जाए तो
कोई जब मुझ से पूछे
क्यूँ रोता है
मन होता है
मन होता है
ख्वाबों से खेलने को
मन होता है
मन होता है
हाथों से छुने को
मन होता है
मन होता है
ख्वाबों से खेलने को
मन होता है
मन होता है
हाथों से छुने को
मन होता है
मन होता है
कभी सर्दी की रातों में
कोई खिड़की जो खोलूं तो
लिए मुस्कान चेहरे पे
कोई होता है
मन होता है
मन होता है
ख्वाबों से खेलने को
मन होता है
मन होता है
हाथों से छुने को
मन होता है
मन होता है

Je voudrais

Jouer avec des rêves
J'ai envie
J'ai envie
Les toucher de mes mains
J'ai envie
J'ai envie
Si je ne suis pas à tes pieds
Si mes jouets se brisent
Quand quelqu'un me demandera
Pourquoi je pleure
J'ai envie
J'ai envie
Jouer avec des rêves
J'ai envie
J'ai envie
Les toucher de mes mains
J'ai envie
J'ai envie
Jouer avec des rêves
J'ai envie
J'ai envie
Les toucher de mes mains
J'ai envie
J'ai envie
Parfois, par une nuit d'hiver
Si j'ouvre une fenêtre
Avec un sourire sur mon visage
Il y a quelqu'un
J'ai envie
J'ai envie
Jouer avec des rêves
J'ai envie
J'ai envie
Les toucher de mes mains
J'ai envie
J'ai envie