Pehli Nazar Mein (From "Race") - Atif AslamÜbersetzung ins Englische

Pehli Nazar Mein (From "Race")

At First Sight (From "Race")

पहली नज़र में कैसा जादू कर दिया

What magic you've done, at first sight

तेरा बन बैठा है मेरा जिया

I'm now yours, my heart and soul

जाने क्या होगा, क्या होगा क्या पता

Who knows what will happen

इस पल को मिलके आ जी ले ज़रा

Let's meet up and live this moment

मैं हूँ यहाँ

I'm here

तू है यहाँ

You are here

मेरी बाँहों में आ

Come into my arms

आ भी जा

Come on

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

Baby I love you

Baby I love you so

Baby I love you

Oh, I love you

I'll love you

I'll love you so

Baby I love you

हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है

In every prayer, your love is included

बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है

Without you, every moment is difficult

धडकनों को तुझसे ही दरकार है

My heart beats only for you

तुझसे राहतें

Relief from you

तुझसे चाहतें

Desires from you

हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है

In every prayer, your love is included

बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है

Without you, every moment is difficult

धडकनों को तुझसे ही दरकार है

My heart beats only for you

तुझसे राहतें

Relief from you

तुझसे चाहतें

Desires from you

तू जो मिली एक दिन मुझे

The day you met me

मैं कहीं हो गया लापता

My world was turned upside down

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने

You've driven me crazy with your love

चैन छीना इश्क के एहसास ने

You've taken my peace with your feelings

बेखयाली दी है तेरी प्यास ने

You've made me crazy with your thirst

छाया सुरूर है

A wave of euphoria

कुछ तो ज़रूर है

Something is definitely there

कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने

You've driven me crazy with your love

चैन छीना इश्क के एहसास ने

You've taken my peace with your feelings

बेखयाली दी है तेरी प्यास ने

You've made me crazy with your thirst

छाया सुरूर है

A wave of euphoria

कुछ तो ज़रूर है

Something is definitely there

यह दूरियाँ

This distance

जीने न दे

Won't let me live

हाल मेरा तुझे न पता

You don't know my condition

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ

Oh, my beloved, both our worlds

मेरी बाँहों में आ भूल जा

Come into my arms, forget everything

Baby I love you

Baby I love you so

Baby I love you

Oh, I love you

Baby I love you

I'll love you

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Anjaan Sameer, Chakraborty Pritaam

Album

#1 Hits of Pritam

Veröffentlichungsdatum

25-01-2013

1 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
2 Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
3 Ek Din Teri Raahon (From "Naqaab")
4 Dil Mein Baji Guitar (From "Apna Sapna Money Money")
5 Party On My Mind (From "Race 2")
6 Is This Love (From "Kismat Konnection")
7 Be Intehaan (From "Race 2")
8 Aa Jao Meri Tamanna (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
9 Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
10 Pehli Nazar Mein (From "Race")
11 Move Your Body Now (From "Kismat Konnection")
12 Phir Se (From "Toh Baat Pakki!")
13 Lat Lag Gayee
14 Main Tera Dhadkan Teri (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
15 Prem Ki Naiyya (From "Ajeb Prem Ki Ghazab Kahani")
16 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
17 Zara Zara Touch Me (From "Race")
18 Aai Paapi (From "Kismat Konnection")
19 Khwab Dekhe (Sexy Lady) [From "Race"]

Weitere Alben