Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"] - Atif Aslam Übersetzung ins Englische

Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"]

आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ?
आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ?

जागे हैं, सोए नहीं
ऐसी है मेरी ये बेचैनी
दिन भी वही, रातें वही
साँसों में साँसें हैं नहीं

शामें अब ढलती नहीं
आँचल जो तेरा सिमट जाए
आप यहाँ हमेशा रहें
दूरी रहे, ना हो फ़ासले

अब अगर तुम मिले तो, इतना यकीं है
हँस देंगे हम तो, रोना नहीं है

आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ
आज दिल दुखा है, तुम याद आए
अंजान लोग हैं, अपने कहाँ ढूँढ पाएँ

Yakeen (Club Mix) [From "Doorie"]

Today, my heart aches because I miss you
These are strangers, where can I find my own people?
Today, my heart aches because I miss you
These are strangers, where can I find my own people?

I am awake, not asleep
Such is my restlessness
The days are the same, and so are the nights
There is no more life in my breath

The evenings refuse to end
If your shawl were to slip
May you always be here
May there be distance, but no separation

Now I am certain that if we should ever meet again
We will laugh, and not cry

Today, my heart aches because I miss you
These are strangers, where can I find my own people?
Today, my heart aches because I miss you
These are strangers, where can I find my own people?