Quando A Gente Ama / Tô Te Filmando (Sorria) / Incluindo: Motivo Do Seu Sorriso - Ao Vivo - Atitude 67 Übersetzung ins Deutsche

Quando A Gente Ama / Tô Te Filmando (Sorria) / Incluindo: Motivo Do Seu Sorriso - Ao Vivo

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama não te satisfaz

Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução?
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração
(Coração)

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê
(Você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz

Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Eu sou o homem mais feliz
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Quando a gente ama

Só quando a gente ama, né?
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Eu sou o homem mais feliz
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Quando a gente ama, todo mundo é feliz
E não importa as fofocas e não tem diz que me diz
Se você tá comigo e só eu tô contigo
Esse é o motivo do meu sorriso, e eu te digo que

De toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente (diferente)
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente (tão carente)

Por que você não cola do meu lado?
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz

Pare de dizer: Tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

É rapaziada, sorria!

Wenn wir lieben / Ich filme dich (Lächle) / Inklusive: Grund deines Lächelns - Live

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Ich weiß nicht, was fehlt, damit diese Liebe funktioniert
Habe ich vielleicht einen Fehler gemacht, indem ich dich zu sehr verwöhnt habe?
Ich glaube, du magst das nicht so sehr
Jemand, der dich nur liebt, stellt dich nicht zufrieden

So zu lieben, wie ich dich liebe, wollte ich eigentlich nicht
Aber was soll ich machen, wenn es keine Lösung gibt?
Mit jemandem zu spielen, der dich so mag, ist feige
Es tut nur deinem Ego gut und deinem Herzen schlecht
(Herzen)

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Es scheint, als ob ich manchmal von Lügen lebe
Hinter Illusionen her, die nichts bedeuten
Aber ich weiß, ich bin dein Boden, dein sicherer Hafen
Ich sehe all das und du siehst es nicht
(Du siehst es nicht)

Ich kümmere mich nicht darum, was die anderen sagen
Ich bereue nur, was ich nicht getan habe
In diesen Fällen von Liebe entscheidet das Herz

Ich akzeptiere all deine Krisen
Und tue so, als ob ich glaube, was du sagst
Denn wenn wir lieben, bin ich glücklich, glücklich

Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Ich bin der glücklichste Mann
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Wenn wir lieben

Nur wenn wir lieben, oder?
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá
Ich bin der glücklichste Mann
Laiá-laiá laiá, laiá-laiá laiá

Wenn wir lieben, sind alle glücklich
Und es sind egal die Gerüchte, und es gibt kein Gerede
Wenn du bei mir bist und nur ich bei dir bin
Das ist der Grund für mein Lächeln, und ich sage dir, dass

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Fühle ich etwas Besonderes (Besonderes)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Sehe ich dich in meinen Träumen, so bedürftig (so bedürftig)

Warum bleibst du nicht an meiner Seite?
Vergiss all die Sorgen der Vergangenheit
Komm mit mir und versuche, glücklich zu sein

Hör auf zu sagen: Es ist alles falsch
Lass mich bald dein Freund sein
Den Rest bestimmt das Schicksal

Lächle, denn ich filme dich
Lächle, mein Herz nimmt auf
Deinen Namen hier in mir (ouô, ô, ô)

Lächle, denn das Vergnügen kommt schon
Lächle, unsere Liebe ist so schön
Ich will dich nicht so traurig sehen

Lächle, denn ich filme dich
Lächle, mein Herz nimmt auf
Deinen Namen hier in mir (ouô, ô, ô)

Lächle, denn das Vergnügen kommt schon
Lächle, unsere Liebe ist so schön
Ich will dich nicht so traurig sehen

Ja Leute, lächelt!