Várias Queixas - Ao Vivo - Atitude 67 Übersetzung ins Französische

Várias Queixas - Ao Vivo

Essa eu quero ver
Todo o mundo cantando juntinho
Vem!

Pode fazer o que quiser e até me machucar
Transborda no meu coração só amor
Desde o momento em que eu te vi
Não pude acreditar
Mas se eu não conseguir, vem me amar

Várias queixas, vai!
(Várias queixas de você)
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado

Várias queixas, vai!
E várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado

O meu corpo balança querendo encontrar o teu amor
No suingue do Olodum me leva
Com você eu vou
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
No suíngue do Olodum me leva
Com você eu vou

E me leva, amor
Meu bem querer
Me leva que assim fico louco com você
Me leva, amor
Meu bem querer
Me leva que assim fico louco com você

Várias queixas
Várias queixas de você
Por que fez isso comigo? (Tamo junto, ó!)
Estamos junto e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado

Várias queixas
E várias queixas de você (coisa linda, ó!)
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado
E meu bem, quero ser seu namorado
E meu bem, quero ser seu namorado

Pode fazer o que quiser e até me machucar
Transborda no meu coração só amor
Ei, muito obrigado!

Plusieurs plaintes - En direct

J'aimerais bien voir ça
Tout le monde chante en chœur
Allez !

Tu peux faire ce que tu veux, même me faire mal
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Dès que je t'ai vu
Je n'arrivais pas à y croire
Mais si je n'y arrive pas, viens m'aimer

Plusieurs plaintes, allez !
(Plusieurs plaintes de ta part)
Pourquoi tu m'as fait ça ?
On est ensemble, mélangés
Mon bien, je veux être ton petit ami

Plusieurs plaintes, allez !
Et plusieurs plaintes de ta part
Pourquoi tu m'as fait ça ?
On est ensemble, mélangés
Mon bien, je veux être ton petit ami

Mon corps se balance, il veut trouver ton amour
Au rythme d'Olodum, il m'emporte
Avec toi, j'y vais
Mon corps se balance, il veut trouver ton amour
Au rythme d'Olodum, il m'emporte
Avec toi, j'y vais

Et emmène-moi, mon amour
Mon bien-aimé
Emmène-moi, je deviens fou avec toi
Emmène-moi, mon amour
Mon bien-aimé
Emmène-moi, je deviens fou avec toi

Plusieurs plaintes
Plusieurs plaintes de ta part
Pourquoi tu m'as fait ça ? (On est ensemble, oh !)
On est ensemble, mélangés
Mon bien, je veux être ton petit ami

Plusieurs plaintes
Et plusieurs plaintes de ta part (c'est magnifique, oh !)
Pourquoi tu m'as fait ça ?
On est ensemble, mélangés
Mon bien, je veux être ton petit ami
Et mon bien, je veux être ton petit ami
Et mon bien, je veux être ton petit ami

Tu peux faire ce que tu veux, même me faire mal
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Hé, merci beaucoup !