Impressionando os Anjos - Atlantic Studio Übersetzung ins Französische

Impressionando os Anjos

Hoje foi tudo bem, só um pouco cansativo
Dia duro no trabalho que acabou comigo
Tô aqui com os pés pra cima pronto pra dormir
A saudade de você é visita frequente
Que nem a sua tia chata que irritava a gente
Que saudade da gente

Tirando isso
Do resto até que eu estou dando conta
A Julinha tá banguela e o pedro só apronta
O que faltava do carro eu já quitei a conta

Ah! falando nisso
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
E só na página 70 entendi você
Naquela parte onde diz que
O amor é fogo que arde sem se ver

Como é que tá aí?
De você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada

Mas de você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Ai de cima fala alto que eu preciso ouvir
Como é que tá aí?

Tirando isso do resto até que eu tô dando conta
A Julinha tá banguela e o pedro só apronta
O que faltava do carro eu já quitei a conta

Falando nisso
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
E só na página 70 eu entendi você
Naquela parte onde diz que
"O amor é fogo que arde sem se ver"

Como é que tá ai?
De você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada

Mas de você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Ai de cima fala alto que eu preciso ouvir
Como é que tá ai?

Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada

Fala alto ai de cima que eu preciso ouvir
Como é que tá ai?

Impressionner les Anges

Aujourd'hui, tout s'est bien passé, juste un peu fatigant
Une dure journée de travail qui m'a épuisé
Je suis là, les pieds en l'air, prêt à dormir
Le manque de toi est une visite fréquente
Comme ta tante agaçante qui nous irritait
Comme tu me manques

Mis à part ça
Pour le reste, je m'en sors plutôt bien
Julinha a perdu ses dents de lait et Pedro ne fait que des bêtises
J'ai réglé le reste du paiement pour la voiture

Ah! en parlant de ça
J'ai terminé le livre que tu m'avais demandé de lire
Et ce n'est qu'à la page 70 que je t'ai comprise
Dans cette partie où il est dit que
L'amour est un feu qui brûle sans se voir

Comment vas-tu là-haut ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
Parle un peu, ta voix est si silencieuse
Je sais que maintenant tu dois être en train de
Impressionner les anges
Avec ton rire

Mais je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
Parle un peu, ta voix est si silencieuse
Parle fort de là-haut, j'ai besoin de t'entendre
Comment vas-tu là-haut ?

Mis à part ça, pour le reste, je m'en sors plutôt bien
Julinha a perdu ses dents de lait et Pedro ne fait que des bêtises
J'ai réglé le reste du paiement pour la voiture

En parlant de ça
J'ai terminé le livre que tu m'avais demandé de lire
Et ce n'est qu'à la page 70 que je t'ai comprise
Dans cette partie où il est dit que
"L'amour est un feu qui brûle sans se voir"

Comment vas-tu là-haut ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
Parle un peu, ta voix est si silencieuse
Je sais que maintenant tu dois être en train de
Impressionner les anges
Avec ton rire

Mais je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
Parle un peu, ta voix est si silencieuse
Parle fort de là-haut, j'ai besoin de t'entendre
Comment vas-tu là-haut ?

Je sais que maintenant tu dois être en train de
Impressionner les anges
Avec ton rire

Parle fort de là-haut, j'ai besoin de t'entendre
Comment vas-tu là-haut ?