All Aboard - Atlantik Übersetzung ins Französische

All Aboard

All aboard Ship ahoy! (yes)
We come again.

Carnival for we (to let it go)
Is a must for me (to let it go)
Wakes me out my slumber (to let it go)
Makes me do a number (to let it go)
Is we time again (to let it go)
To loosen meh brain (to let it go)
Find mehself ah partner (to let it go)
Just to ease de pressure (so let it go)
Woi yo

I doh want to sleep no more, I doh want to wuk no more
Tell me what yuh waiting for, Its time to hit on de floor hm mm
I dont want to sleep no more, I dont want to wok no more
I want to get in the heat, see me chippin down the street!

All Aboard (carnival afloat)
All aboard (time to rock the boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time)
All Aboard (carnival afloat)
All aboard (time to rock this boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time ah say)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop (rock the boat baby)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop (woi yo)

Let meh drink meh rum (to let it go)
Let meh have meh fun (to let it go)
Get meh soul on fire (to let it go)
Let meh take it higher (to let it go)
Yes me set and good (to let it go)
Soca in meh blood! (to let it go)
I must jump forever (so let it go)
Party more dan ever (woi yoi)

I doh want to sleep no more, I doh want to wuk no more
Tell me what yuh waiting for, Its time to hit on de floor hmm mm
I dont want to sleep no more, I dont want to wok no more
Tell me what yuh waiting for, It's time to hit out de floor

All Aboard (carnival en route)
All aboard (time to rock this boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time)
All Aboard (carnival en route)
All aboard (time to rock the boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time ah say)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop
(Wo yo)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop

Chippin once again (to let it go)
In de sun or rain (to let it go)
Riddim nice and steady (to let it go)
And meh body ready (to let it go)
When meh start to jam (to let it go)
Rock de boat and slam (to let it go)
All aboard we sweatin (to let it go)
All aboard we fettin (woi yo)

I doh want to sleep no more, I doh want to wuk no more
Tell me what yuh waiting for, It's time to hit out de door hmm mm
I dont want to sleep no more, I dont want to wok no more
I want to get in the heat, see me chippin down the street!

All Aboard (carnival en route)
All aboard (time to rock this boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time)
All Aboard (carnival en route)
All aboard (time to rock the boat)
Ship ahoy (come and get in line)
Ship ahoy (strictly party time)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop (don't rock the boat baby)
Leh we rock, leh we rock, leh we rock non stop (woi yo)

All Aboard X2
Ship Ahoy, ship ahoy
(Repeat)

Tous à bord

Tous à bord, Ohé du navire ! (oui)
On revient.

Le carnaval pour nous (pour lâcher prise)
Est un must pour moi (pour lâcher prise)
Me tire de mon sommeil (pour lâcher prise)
Me fait faire le show (pour lâcher prise)
Est-ce l'heure encore une fois (pour lâcher prise)
De libérer mon esprit (pour lâcher prise)
Me trouver un partenaire (pour lâcher prise)
Juste pour relâcher la pression (alors lâche prise)
Woi yo

Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Dis-moi ce que tu attends, c'est l'heure d'enflammer la piste hmm mm
Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Je veux rentrer dans la danse, me voir défiler dans la rue !

Tous à bord (carnaval à flot)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer le bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (c'est strictement l'heure de la fête)
Tous à bord (carnaval à flot)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer ce bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (je dis, c'est strictement l'heure de la fête)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt (fais vibrer le bateau bébé)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt (woi yo)

Laisse-moi boire mon rhum (pour lâcher prise)
Laisse-moi m'amuser (pour lâcher prise)
Enflammer mon âme (pour lâcher prise)
Laisse-moi aller plus haut (pour lâcher prise)
Oui je suis prête et bien (pour lâcher prise)
Le soca dans mon sang ! (pour lâcher prise)
Je dois danser pour toujours (alors lâche prise)
Faire la fête plus que jamais (woi yoi)

Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Dis-moi ce que tu attends, c'est l'heure d'enflammer la piste hmm mm
Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Dis-moi ce que tu attends, c'est l'heure d'investir la piste

Tous à bord (carnaval en route)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer ce bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (c'est strictement l'heure de la fête)
Tous à bord (carnaval en route)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer le bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (je dis, c'est strictement l'heure de la fête)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt
(Wo yo)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt

Danser encore une fois (pour lâcher prise)
Sous le soleil ou la pluie (pour lâcher prise)
Le rythme est bon et régulier (pour lâcher prise)
Et mon corps est prêt (pour lâcher prise)
Quand je commence à me déchaîner (pour lâcher prise)
Faire vibrer le bateau et tout donner (pour lâcher prise)
Tous à bord on transpire (pour lâcher prise)
Tous à bord on s'éclate (woi yo)

Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Dis-moi ce que tu attends, c'est l'heure de sortir hmm mm
Je ne veux plus dormir, je ne veux plus travailler
Je veux rentrer dans la danse, me voir défiler dans la rue !

Tous à bord (carnaval en route)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer ce bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (c'est strictement l'heure de la fête)
Tous à bord (carnaval en route)
Tous à bord (il est temps de faire vibrer le bateau)
Ohé du navire (viens et mets-toi dans la file)
Ohé du navire (c'est strictement l'heure de la fête)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt (ne fais pas vibrer le bateau bébé)
Laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer, laisse-nous vibrer sans arrêt (woi yo)

Tous à bord X2
Ohé du navire, Ohé du navire
(Répéter)