Ironic - Atley Übersetzung ins Französische

Ironic

Born in the shadows where the lights don't reach
Echoes of the streets cold lessons they teach
Chains on my wrists but my mind stays free
Irony in the pain how it defines me

Running from the past but it's on my heels
A mirror of the future in the blood that spills
Fighting for survival in the world so cruel
The joke's on me played like a fool

Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine
Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine

Whispers in the night secrets untold
Broken dreams lie in streets of gold
Lost in the maze of my own despair
Hope is a ghost vanishing in thin air

Eyes wide open but I still can't see
Trapped in a cage with a broken key
Promises made but they're all lies
Truth in the tears that I can't disguise

Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine
Ironic how the darkness shines
In the depths of hell I find my rhymes
Twisted fate a cruel design
In the heart of the storm I call it mine

Ashes to ashes dust to dust
Trust is a weapon that I can't trust
In this game there's no winning hand
Just a twist of fate hard to understand

Laughing at the pain crying in the rain
Trying to find peace but it's all in vain
Life's a joke with a twisted punchline
In the chaos and the madness I redefine

So here's the irony the cruel jest
In the darkness I find my rest
In the paradox I find my voice
In the silence I make my choice
So here's to the irony
Here's to the irony

Ironique

Né dans l'ombre, là où la lumière ne perce pas,
Échos des rues, froides leçons qu'elles enseignent,
Chaînes à mes poignets, mais mon esprit reste libre,
Ironie de la douleur, comme elle me définit, ma belle.

Je fuis le passé, mais il me talonne,
Un miroir du futur, dans le sang qui coule,
Luttant pour survivre, dans ce monde si cruel,
La plaisanterie est sur moi, joué comme un fou.

Ironique, comme l'obscurité brille,
Au plus profond de l'enfer, je trouve mes rimes,
Destin tordu, un cruel dessein,
Au cœur de la tempête, je l'appelle mien.
Ironique, comme l'obscurité brille,
Au plus profond de l'enfer, je trouve mes rimes,
Destin tordu, un cruel dessein,
Au cœur de la tempête, je l'appelle mien.

Chuchotements dans la nuit, secrets non dits,
Rêves brisés, gisant dans les rues d'or,
Perdu dans le labyrinthe de mon propre désespoir,
L'espoir est un fantôme, s'évanouissant dans l'air.

Les yeux grands ouverts, mais je ne vois toujours rien,
Piégé dans une cage, avec une clé brisée,
Promesses faites, mais ce ne sont que des mensonges,
La vérité dans les larmes que je ne peux dissimuler.

Ironique, comme l'obscurité brille,
Au plus profond de l'enfer, je trouve mes rimes,
Destin tordu, un cruel dessein,
Au cœur de la tempête, je l'appelle mien.
Ironique, comme l'obscurité brille,
Au plus profond de l'enfer, je trouve mes rimes,
Destin tordu, un cruel dessein,
Au cœur de la tempête, je l'appelle mien.

Cendres en cendres, poussière en poussière,
La confiance est une arme à laquelle je ne peux me fier,
Dans ce jeu, il n'y a pas de main gagnante,
Juste un coup du sort, difficile à comprendre.

Rire de la douleur, pleurer sous la pluie,
Essayer de trouver la paix, mais tout est vain,
La vie est une blague avec une chute tordue,
Dans le chaos et la folie, je me redéfinis.

Alors voici l'ironie, la cruelle plaisanterie,
Dans l'obscurité, je trouve mon repos,
Dans le paradoxe, je trouve ma voix,
Dans le silence, je fais mon choix.
Alors voici à l'ironie,
Voici à l'ironie.