Do What You Want - Atomic Kitten Übersetzung ins Französische

Do What You Want

I saw you standing alone across the crowded room
You look so fine oh baby
But I knew you wouldn′t make the move
So what am I supposed to do with you
Looking but you just don't act
You gotta make your move
And it aint in the groove
Come on now baby don′t hold back
So you gotta
Throw away your inhibitions
Come on and make the man's decision
Tell me now what is your ambition
Show me all the things that I've been missing
(Chorus)
Do what you wanna
Say what you gotta
Be what you wanna be with me baby
Sooner or later your gonna have to
Do what you wanna do with me yeah
Out on the sidewalk
You′re acting like you just come out there
Don′t disappoint me baby
I know that you're concerned that you care
So you gotta
Throw away your inhibitions
Come on and make the man′s decision
Tell me now what is your ambition
Show me all the things that I've been missing
(Chorus)
When you gonna show me that you understand (please baby X3)
When you gonna treat me like your a man (Please baby X2)
Come on show ya now
(Chorus X2)
Do what you wanna (Do what you wanna)
Be what you wanna (be what you wanna)
Sooner or later your gonna have to
Do what you wanna do with me yeah

Fais ce que tu veux

Je t'ai vu debout toute seule au milieu de la foule
Tu es si belle, mon chéri
Mais je savais que tu ne ferais pas le premier pas
Alors que suis-je censée faire avec toi ?
Tu regardes, mais tu n'agis pas
Tu dois faire ton move
Et ce n'est pas dans la groove
Allez mon chéri, ne te retiens pas
Alors tu dois
Jeter tes inhibitions
Viens et prends la décision d'un homme
Dis-moi maintenant quelle est ton ambition
Montre-moi tout ce que j'ai manqué
(Refrain)
Fais ce que tu veux
Dis ce que tu dois dire
Sois ce que tu veux être avec moi, mon chéri
Tôt ou tard, tu vas devoir
Faire ce que tu veux faire avec moi, oui
Sur le trottoir
Tu agis comme si tu venais d'arriver là
Ne me déçois pas, mon chéri
Je sais que tu es préoccupé, que tu t'en soucies
Alors tu dois
Jeter tes inhibitions
Viens et prends la décision d'un homme
Dis-moi maintenant quelle est ton ambition
Montre-moi tout ce que j'ai manqué
(Refrain)
Quand vas-tu me montrer que tu comprends (s'il te plaît mon chéri X3)
Quand vas-tu me traiter comme un homme (s'il te plaît mon chéri X2)
Allez montre-le moi maintenant
(Refrain X2)
Fais ce que tu veux (Fais ce que tu veux)
Sois ce que tu veux (Sois ce que tu veux)
Tôt ou tard, tu vas devoir
Faire ce que tu veux faire avec moi, oui