Good Enough - Atreyu Übersetzung ins Französische

Good Enough

I'm breaking
I hate it
Face it
My almost is fading
Tear me down
Erase these blameless basic excuses
Get off the ground

Somehow the vultures
Circling over me
Know that I can't shake them
Broken cycle keeps tearing me down

Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?
Don't you know we all bleed the same damn thing
Are you standing face to face with all the demons in the way
Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?

Can you see the good in anything?
If you can't believe that
The beaten
The broken
Defeated
Can come back as a leader
Then what's worth believing?
What's worth believing?

Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?
Don't you know we all bleed the same damn thing
Are you standing face to face with all the demons in the way
Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?

Give us all your broken, all your bleeding
One with the rising phoenix
All your broken, all your bleeding
One with the rising phoenix
Give us all your broken, all your bleeding
One with the rising phoenix
All your broken, all your bleeding

Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?
Don't you know we all bleed the same damn thing
Are you standing face to face with all the demons in the way
Hey you (are you good enough?)
Or are you giving up?

Assez bien

Je craque
Je déteste ça
Regarde les choses en face
Mon presque s'estompe
Détruis-moi
Efface ces excuses basiques et innocentes
Relève-toi

D'une manière ou d'une autre, les vautours
Qui tournent au-dessus de moi
Savent que je ne peux pas les secouer
Ce cycle infernal me détruit

Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?
Ne sais-tu pas que nous saignons tous la même chose ?
Fais-tu face à tous les démons sur ton chemin ?
Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?

Peux-tu voir le bon en quoi que ce soit ?
Si tu ne peux pas croire que
Les battus
Les brisés
Les vaincus
Peuvent revenir en tant que meneurs
Alors qu'est-ce qui vaut la peine d'y croire ?
Qu'est-ce qui vaut la peine d'y croire ?

Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?
Ne sais-tu pas que nous saignons tous la même chose ?
Fais-tu face à tous les démons sur ton chemin ?
Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?

Donne-nous tout ton brisé, tout ton sang
Unie au phénix renaissant
Tout ton brisé, tout ton sang
Unie au phénix renaissant
Donne-nous tout ton brisé, tout ton sang
Unie au phénix renaissant
Tout ton brisé, tout ton sang

Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?
Ne sais-tu pas que nous saignons tous la même chose ?
Fais-tu face à tous les démons sur ton chemin ?
Hé toi (es-tu assez bien ?)
Ou abandonnes-tu ?