Insomnia - Atreyu Übersetzung ins Deutsche

Insomnia

I wish I could fall asleep
Thoughts of peace are haunting me
Begging for a lucid dream
My mental state is crushing me

TV static, blinking eights
Eyes wide open, can't escape
I'm not breathing but it's all the same
Is living just a losing game?

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

I wish my brain could simply change like the weather
But here I am, it's pouring rain without a fucking umbrella
Strangers are screaming but I'm here all alone
The walls come crashing down on me
As I

Echo my heart beat
Shatter my lungs
I can't escape my thoughts
So I'll just swallow my tongue
Spilling these words in blood onto a blank page
I swear, I didn't feel this way back when I was young

I swear, I didn't feel this way back when I was young

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

I'm taking my chances
I'm leaving my sanity
Buried it down in this hole in me (buried it down)
I'm losing the battle
I start to unravel
Until there is nothing that's left in me

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

Schlaflosigkeit

Ich wünschte, ich könnte einschlafen
Gedanken des Friedens verfolgen mich
Betteln um einen luziden Traum
Mein mentaler Zustand zermalmt mich

TV-Rauschen, blinkende Achten
Augen weit offen, kein Entkommen
Ich atme nicht, aber es ist alles dasselbe
Ist das Leben nur ein verlorenes Spiel?

Kann meinen Kopf nicht oben halten
Ich ertrinke unter Wasser
Das Leben wird härter
Werde ich sinken oder schwimmen, meine Schöne?
Es ist, als ob die Tage
Langsamer als die Nächte vergehen
Ich brauche nur eine Pause, meine Süße
Werde ich sinken oder schwimmen?

Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Werde ich sinken oder schwimmen?
Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Werde ich sinken oder schwimmen?
Schlaflosigkeit

Ich wünschte, mein Gehirn könnte sich einfach ändern wie das Wetter
Aber hier bin ich, es regnet in Strömen ohne einen verdammten Regenschirm
Fremde schreien, aber ich bin hier ganz allein
Die Wände stürzen auf mich ein
Während ich

Meinen Herzschlag widerhalle
Meine Lungen zersplittere
Ich kann meinen Gedanken nicht entkommen
Also werde ich einfach meine Zunge verschlucken
Diese Worte in Blut auf eine leere Seite spucken
Ich schwöre, ich habe mich nicht so gefühlt, als ich jung war, Liebste

Ich schwöre, ich habe mich nicht so gefühlt, als ich jung war

Kann meinen Kopf nicht oben halten
Ich ertrinke unter Wasser
Das Leben wird härter
Werde ich sinken oder schwimmen, meine Holde?
Es ist, als ob die Tage
Langsamer als die Nächte vergehen
Ich brauche nur eine Pause, mein Schatz
Werde ich sinken oder schwimmen?

Ich nutze meine Chancen
Ich lasse meinen Verstand zurück
Habe ihn tief in diesem Loch in mir vergraben (vergraben)
Ich verliere den Kampf
Ich beginne mich aufzulösen
Bis nichts mehr von mir übrig ist

Kann meinen Kopf nicht oben halten
Ich ertrinke unter Wasser
Das Leben wird härter
Werde ich sinken oder schwimmen?
Es ist, als ob die Tage
Langsamer als die Nächte vergehen
Ich brauche nur eine Pause, meine Liebste
Werde ich sinken oder schwimmen?

Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Werde ich sinken oder schwimmen?
Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit
Werde ich sinken oder schwimmen?
Schlaflosigkeit