Mujhko Dafna Kar Wo Jab - Attaullah Khan Übersetzung ins Englische

Mujhko Dafna Kar Wo Jab

Nigahen mila kar kiya dil ko jakhmi
Nigahen mila kar kiya dil ko jakhmi
Adayen dikha kar sitam dha rahe ho
Wafaon ka kya khub badala diya hai
Tadpta huaa chhod kar jaa rahe ho

Mujhko dafna kar jayega
Jab wo thodi dur zara
Gir jayenge aansoo uske
Jab wo haath uthayega
Bandh liya hai kafan mein usne
Teri sab tahariron ko...
Saadik rab ko jaker tera ek khat dikhlayega

Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge

Meri maut ka jashnn mana kar
Meri maut ka jashnn mana kar
Mere pyaar ki khak udaa kar
Apni aadat se wo baaz na Aayenge
Aaj raqibon ka wo dil bahlayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge
Sath raqibon ke wo jashnn manayenge

Hai ye jag ki reet puraani
Hai ye jag ki reet puraani
Mila pyar mein jakham nishani
Uss bewafa ne mujhe barbaad hi kar dala
Mujhko zindagi se aazad hi kar dala
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Dil mera toot gya hai
Dil mera toot gya hai
Bedardi ruth gya hai
Lash pe rone walon
Jara unko manna lao
Aakhiri baar unki
Mujhe shakal dikha jaao
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Jab dori saans ki tooti
Jab dori saans ki tooti
Jab sadik duniyan ruthi
Mere hothon pe naam uska hi tha yaaron
Lash pe nai aaya wo bada bewafa yaaron

Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Mujhko dafna kar wo jab wapis jayengey
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge
Saath raqibon ke wo jashnn manayenge

Buried Me and Left

Looking into my eyes, you've hurt my heart,
Looking into my eyes, you've hurt my heart,
Showing off, you're tormenting me,
What a great reward for loyalty,
You're leaving me suffering,

You'll bury me,
When you've gone a little way,
Your tears will fall,
When you lift your hands,
You've wrapped all your writings
In my shroud...
Sadik will go to God and show Him a letter from you,

When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,

Celebrate my death,
Celebrate my death,
Scatter the dust of my love,
You won't change your ways,
Today you'll comfort your rivals,
When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,

This is the old custom of the world,
This is the old custom of the world,
Love wounds and scars,
That unfaithful one has destroyed me,
He has freed me from life,
When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,

My heart is broken,
My heart is broken,
The heartless one is angry,
To those crying over the body,
Please persuade him to come,
For the last time,
Let me see his face,
When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,

When the thread of breath breaks,
When the thread of breath breaks,
When Sadik leaves the world,
Your name was on my lips, my friends,
The great unfaithful one didn't come to the body, my friends,

When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
When you bury me and go away,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,
You'll celebrate with your rivals,