I&du&nuAmau - Attwenger Übersetzung ins Französische

I&du&nuAmau

& I red wos i wü
& I sog wos i mog
& Des oanzige is
Dass i nemd donoch frog
& I moch wos i mog
& I dua wos mi gfreid
& I schea mi goa ned
Um de woschaden Leid
Wei de Leid de woast eh
De duan olles nua vakean
& Um soichane Leid
Soist di goa net a so schean
Wei de goa a so vü woschn dan
&Redn üba mi
De san olle wia sie san
Gwiss no vü schlechta ois wia i
& Hiaz schickma de woschaden Leidln nu an Gruas
Sie sodaden si woschen
Sand jo söbm volla Ruas
Sand söbm volla Ruas
& Haum söbm ned vü Schneid
Se soitaden si woschen de woschaden Leid
& Waunst wos soxd
Wast eh wosd soxd
I & du & nu A mau
Mia haum in Wiat in Kölla dau
Waun da Wiat des Ding dad wissn
Dass ma eam in Kölla gschissen
Dad a uns beim Gricht verglong
Dass ma eam den Dreg austrong
I & du & nu A Kunt
Mia woan im Wiat sein Kölla drunt
Weis uns nu net gewiß gwen is
Ob da Dreg scho ausgramd is
Weng den sand mia in Kölla gschloffen
& Haum in Wiat in Wei ausgsoffen
A so wos haumma nu nia dau
I & du & nu A mau
Jo des brauxd da ned auschau
I & du & nu A mau
Mia & dia & nu An mau
Uns is so übi woan davau
Es is uns nix mea übablim
Mia haum in Wiat in Kölla gschpiebm
Do hods daun gstunga wia ned gscheid
Do hod uns nochad nix mea gfreid
& Wia da Wiat de Gschicht hod gseng
Do woas um uns daun endli gscheng
& Wos nochan nu ois woa
Vo den redn d Leid heitzt scho a Joa
Uns ged de Soche nix mea au
Mi & di & nu An Mau
Jo des haumma ghobd davo
I & di & nu A weng A Mau
Auf san mia daun & davo
I & du & nu A Mau
Woat a weng mia kumman scho
I & du & nu A mau

I&du&nuAmau

& Je dis ce que je veux
& Je chante ce que j'aime
& C'est le seul point
Que je ne demande jamais
& Je fais ce que j'aime
& Je fais ce qui me plaît
& Je ne me soucie pas
Des gens qui me regardent de travers
Parce que tu sais, ces gens-là
Ils ne font que gâcher tout
& Pour ce genre de personnes
Tu ne dois jamais te soucier
Car ils font beaucoup de bêtises
& Parlent de moi
Ils sont tous comme ils sont
Certainement bien plus mauvais que moi
& Voici un salut aux gens qui me regardent de travers
Ils devraient se laver
Ils sont eux-mêmes pleins de poussière
Ils sont eux-mêmes pleins de poussière
& Ils n'ont pas beaucoup de courage
Ils devraient se laver, ces gens qui me regardent de travers
& Tu sais ce que je dis
Tu sais ce que je dis
Moi & toi & encore une fois
On a fait caca dans le sous-sol de l'auberge
Si l'aubergiste le savait
Que l'on a fait caca dans son sous-sol
Il nous poursuivrait en justice
Pour lui avoir fait avaler la poussière
Moi & toi & encore une fois
On était dans le sous-sol de l'auberge
Parce que l'on n'était pas sûr
Si la poussière était déjà partie
On a dormi dans le sous-sol
& On a bu tout le vin de l'auberge
On n'a jamais fait ça avant
Moi & toi & encore une fois
Oui, tu n'as pas besoin de le regarder
Moi & toi & encore une fois
Nous & toi & encore une fois
On était tellement défoncés
On n'a plus rien à perdre
On a craché dans le sous-sol de l'auberge
Et ça nous a piqué comme jamais
On n'a plus rien aimé ensuite
& Quand l'aubergiste a vu l'histoire
C'est là que tout a fini pour nous
& Ce qui s'est passé ensuite
Les gens en parlent encore depuis un an
On s'en fout maintenant
Moi & toi & encore une fois
Oui, on a vécu ça
Moi & toi & encore un peu une fois
Et puis on est partis
Moi & toi & encore une fois
Attends un peu, on arrive
Moi & toi & encore une fois