Pauvre Laura - Au Bonheur des Dames Übersetzung ins Russische

Pauvre Laura

Dans ce terrain vague de Nanterre,
nous étions dix, et toi par terre,
Laura, nous étions fous, retires ta plainte, pardonnes nous.
Nous n'aurions pas dû te baillonner,
et encore moins te ligoter,
Laura, lorsque chacun notre tour
nous étions tendres et pleins d'amour.

Laura nous on t'aime,
Et c'est bien plus fort que nous.
Mais pourquoi le problème
De ces barreaux, de ces verrous.

Sans ta présence cette prison
n'a plus de charme, ni de raison.
Téléphones à notre avocat,
et le bonheur refleurira.
Nous volerons pour toi des bijoux,
nous serons tous à tes genoux,
Laura, lorsque d'ici huit mois,
de l'hôpital tu sortiras.

Dans ce terrain vague de Nanterre,
nous étions trente et toi toujours par terre,
Laura, nous étions fous,
retires ta plainte, pardonnes nous.

Бедная Лаура

На этой пустынной площадке в Нантере,
нас было десять, а ты лежала на земле,
Лаура, мы были безумны, убери свою жалобу, прости нас.
Мы не должны были затыкать тебе рот,
и уж тем более связывать тебя,
Лаура, когда по очереди
мы были нежны и полны любви.

Лаура, мы любим тебя,
И это сильнее, чем мы сами.
Но почему проблема
этих решеток, этих замков?

Без твоего присутствия эта тюрьма
больше не имеет очарования, ни смысла.
Позвони нашему адвокату,
и счастье расцветет вновь.
Мы украдем для тебя драгоценности,
мы все встанем перед тобой на колени,
Лаура, когда через восемь месяцев,
ты выйдешь из больницы.

На этой пустынной площадке в Нантере,
нас было тридцать, а ты все еще на земле,
Лаура, мы были безумны,
убери свою жалобу, прости нас.