Just Like a Tree - Au Revoir Simone Übersetzung ins Französische

Just Like a Tree

Just like a tree, roots are winding.
But I didn't know what she wanted.

Stay away from me.
Stay away from me.

She always wanted to be unbounded.
But you can't shake off the shape that you're born in.

Stay away from me.
Stay away from me.
Stay away from me.
Stay away from me.

(Added by Stan)

Comme un arbre

Comme un arbre, les racines s'enroulent.
Mais je ne savais pas ce qu'elle voulait.

Reste loin de moi.
Reste loin de moi.

Elle a toujours voulu être libre.
Mais tu ne peux pas te débarrasser de la forme dans laquelle tu es né.

Reste loin de moi.
Reste loin de moi.
Reste loin de moi.
Reste loin de moi.

(Ajouté par Stan)