Un ange passe - Aubancien Übersetzung ins Russische

Un ange passe

On le croise à notre insu
Révélation impromptue
Nimbé de grâce, d'élégance
D'une transcendante prestance

Son aura toute honte bue
Nous laisse sens dessous dessus
En nous déjà le projet
Se cristallise en palais

L'univers est son sérail
Séraphique filet de mailles
On est prêt à se damner
À son image s'enchaîner

Il incarne notre idéal
Il est vertu cardinale
Avant lui point de salut
La passion réelle ne fut

Un baiser, un seul de lui
Doit être féerique magie
De nos échecs effacer
L'ardoise et la note salée

Dans nos existences il passe
Insaisissable, fugace
Ce n'est qu'un rêve, un esprit
C'est peut-être mieux ainsi

Ангел проходит

Мы встречаем его, не ведая того
Неожиданное откровение
Окруженный благодатью, элегантностью
Обладает возвышенным величием

Его аура, вся стыдливость испив
Оставляет нас в смятении, перевернутыми с ног на голову
В нас уже зарождается проект,
Кристаллизуется во дворце души

Вселенная – его гарем
Серафический узор из нитей
Мы готовы погубить себя,
Оковаться его образом

Он воплощает наш идеал,
Он – добродетель кардинальная
До него нет спасения,
Истинная страсть никогда не была

Его поцелуй, лишь один,
Должен быть волшебством, феерией
Чтобы стереть наши неудачи,
Списать долги и горькую цену

В нашей жизни он проходит,
Неуловимый, мимолетный
Это всего лишь сон, дух,
Может быть, так даже лучше