Come in With the Rain - Audio Idols Übersetzung ins Französische

Come in With the Rain

I could go back to every laugh,
But I don′t wanna' go there anymore,
And I know all the steps up to your door,
But I don′t wanna' go there anymore.
Talk to the wind, talk to the sky,
Talk to the man with the reasons why,
And let me know what you find.
I'll leave my window open,
′Cause I′m too tired at night to call your name.
Just know I'm right here hopin′,
That you'll come in with the rain.
I could stand up and sing you a song,
But I don′t wanna' have to go that far.
And I, I′ve got you down,
I know you by heart,
And you don't even know where I start.
Talk to yourself, talk to the tears,
Talk to the man who put you here,
And don't wait for the sky to clear.
I′ll leave my window open,
′Cus I'm too tired at night to call your name.
Oh, just know I′m right here hopin',
That you′ll come in with the rain.
I've watched you so long,
Screamed your name,
I don′t know what else I can say.
But I'll leave my window open,
'Cus I′m too tired at night for all these games.
Just know I′m right here hopin',
That you′ll come in with the rain.
I could go back to every laugh,
But I don't wanna′ go there anymore...

Viens avec la pluie

Je pourrais revenir à chaque rire,
Mais je ne veux plus y aller,
Et je connais toutes les marches qui mènent à ta porte,
Mais je ne veux plus y aller.
Parle au vent, parle au ciel,
Parle à l'homme qui a les raisons du pourquoi,
Et fais-moi savoir ce que tu trouves.
Je laisserai ma fenêtre ouverte,
Parce que je suis trop fatiguée la nuit pour appeler ton nom.
Sache juste que je suis là, j'espère,
Que tu viendras avec la pluie.
Je pourrais me lever et te chanter une chanson,
Mais je ne veux pas avoir à aller si loin.
Et, je t'ai à l'esprit,
Je te connais par cœur,
Et tu ne sais même pas où je commence.
Parle à toi-même, parle aux larmes,
Parle à l'homme qui t'a mis au monde,
Et n'attends pas que le ciel se dégage.
Je laisserai ma fenêtre ouverte,
Parce que je suis trop fatiguée la nuit pour appeler ton nom.
Oh, sache juste que je suis là, j'espère,
Que tu viendras avec la pluie.
Je t'ai regardé si longtemps,
J'ai crié ton nom,
Je ne sais pas quoi d'autre dire.
Mais je laisserai ma fenêtre ouverte,
Parce que je suis trop fatiguée la nuit pour tous ces jeux.
Sache juste que je suis là, j'espère,
Que tu viendras avec la pluie.
Je pourrais revenir à chaque rire,
Mais je ne veux plus y aller...