I'm Like a Bird (Originally Performed by Nelly Furtardo) [Karaoke Version] - Audio IdolsÜbersetzung ins Französische

I'm Like a Bird (Originally Performed by Nelly Furtardo) [Karaoke Version]

Je suis comme un oiseau (Originellement interprété par Nelly Furtardo) [Version karaoké]

You′re beautiful, and that's for sure

Tu es beau, et c'est certain

You′ll never, ever fade

Tu ne faneras jamais, jamais

You're lovely, but it's not for sure

Tu es adorable, mais ce n'est pas certain

That I won′t ever change

Que je ne changerai jamais

And though my love is grand...

Et bien que mon amour soit grand...

Though my love is true...

Bien que mon amour soit vrai...

I′m like a bird, I only fly away

Je suis comme un oiseau, je ne fais que m'envoler

I don't know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don′t know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I'm like a bird, I′ll only fly away

Je suis comme un oiseau, je ne ferai que m'envoler

I don't know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don′t know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

All I need for you to know is

Tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

Your faith in me brings me to tears

Ta foi en moi me fait verser des larmes

Even after all these years

Même après toutes ces années

And it pains me so much to tell

Et cela me fait tellement mal de dire

That you don't know me that well

Que tu ne me connais pas si bien

And though my love is grand

Et bien que mon amour soit grand

Though my love is true

Bien que mon amour soit vrai

I'm like a bird, I only fly away

Je suis comme un oiseau, je ne fais que m'envoler

I don′t know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don′t know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I'm like a bird, I′ll only fly away (I don't know)

Je suis comme un oiseau, je ne ferai que m'envoler (Je ne sais pas)

I don′t know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

All I need for you to know is

Tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

It′s not that I wanna say goodbye

Ce n'est pas que je veux dire au revoir

It's just that every time you try

C'est juste que chaque fois que tu essaies

To tell me, me that you love me, oh (oh)

De me dire, me dire que tu m'aimes, oh (oh)

Each and every single day

Chaque jour

I know I'm going to have to eventually give you away...

Je sais que je vais devoir finir par te donner...

And though my love is rare, rare, rare

Et bien que mon amour soit rare, rare, rare

And though my love is true... yeah

Et bien que mon amour soit vrai... oui

I′m just scared...

J'ai juste peur...

That we may fall through... woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woowoo...

Que nous puissions tomber à travers... woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo...

...I′m like a bird (I'm like a bird)

...Je suis comme un oiseau (Je suis comme un oiseau)

I don′t know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I′m like a bird, I'll only fly away (fly away)

Je suis comme un oiseau, je ne ferai que m'envoler (s'envoler)

I don′t know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don't know where my home is (ahh it's true)

Je ne sais pas où est mon foyer (ahh c'est vrai)

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I′m like a bird, I only fly away (And I don′t know where my soul is)

Je suis comme un oiseau, je ne fais que m'envoler (Et je ne sais pas où est mon âme)

I don't know where my soul is (I don′t know where my home is)

Je ne sais pas où est mon âme (Je ne sais pas où est mon foyer)

I don't know where my home is (no)

Je ne sais pas où est mon foyer (non)

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I′m like a bird, I only fly away (I don't know where my soul is)

Je suis comme un oiseau, je ne fais que m'envoler (Je ne sais pas où est mon âme)

I don′t know where my soul is (I don't know where my home is))

Je ne sais pas où est mon âme (Je ne sais pas où est mon foyer))

I don't know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I′m like a bird, I′ll only fly away

Je suis comme un oiseau, je ne ferai que m'envoler

I don't know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don′t know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

And baby all I need for you to know is

Et chéri, tout ce que j'ai besoin que tu saches, c'est

I'm like a bird, I′ll only fly away

Je suis comme un oiseau, je ne ferai que m'envoler

I don't know where my soul is (soul is)

Je ne sais pas où est mon âme (âme est)

I don′t know where my home is

Je ne sais pas où est mon foyer

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

50 Karaoke Classics: Pop

Veröffentlichungsdatum

08-06-2014

1 Cry Me a River (Originally Performed by Justin Timberlake) [Karaoke Version]
2 C'est La Vie (Originally Performed by B*witched) [Karaoke Version]
3 Waterloo (Originally Performed by Abba) [Karaoke Version]
4 Unchained Melody (Originally Performed by the Righteous Brothers) [Karaoke Version]
5 Be My Baby (Originally Performed by the Ronettes) [Karaoke Version]
6 Get Here (Originally Performed by Oleta Adams) [Karaoke Version]
7 Summer Holiday (Originally Performed by Cliff Richard) [Karaoke Version]
8 When the Going Gets Tough (Originally Performed by Billy Ocean) [Karaoke Version]
9 I Love Rock 'N' Roll (Originally Performed by Britney Spears) [Karaoke Version]
10 Ooh Aah ... Just a Little Bit (Originally Performed By Gina G) [Karaoke Version]
11 Torn (Originally Performed By Natalie Imbruglia) [Karaoke Version]
12 Physical (Originally Performed by Olivia Newton John) [Karaoke Version]
13 White Flag (Originally Performed by Dido) [Karaoke Version]
14 I'm Like a Bird (Originally Performed by Nelly Furtardo) [Karaoke Version]
15 Circle in the Sand (Originally Performed by Belinda Carlisle) [Karaoke Version]
16 The Winner Takes It All (Originally Performed by Abba) [Karaoke Version]
17 What I Go to School For (Originally Performed by Busted) [Karaoke Version]
18 Oops Upside Your Head (Originally Performed by the Gap Band) [Karaoke Version]
19 Making Your Mind Up (Originally Performed by Bucks Fizz) [Karaoke Version]
20 Gold (Originally Performed by Spandau Ballet) [Karaoke Version]
21 It Takes Two (Originally Performed by Marvin Gaye and Kim Weston) [Karaoke Version]
22 Millennium (Originally Performed by Robbie Williams) [Karaoke Version]
23 Bennie and the Jets (Originally Performed by Elton John) [Karaoke Version]
24 Sorry Seems to Be the Hardest Word (Originally Performed by Elton John) [Karaoke Version]
25 Looks Like We Made It (Originally Performed by Barry Manilow) [Karaoke Version]
26 I've Got the Music in Me (Originally Performed by Kiki Dee) [Karaoke Version]
27 I Won't Let the Sun Go Down on Me (Originally Performed by Nick Kershaw) [Karaoke Version]
28 Please Mr. Postman (Originally Performed by the Carpenters) [Karaoke Version]
29 As Long as You Love Me (Originally Performed by Backstreet Boys) [Karaoke Version]
30 It's My Party (Originally Performed By Lesley Gore) [Karaoke Version]
31 Kids in America (Originally Performed By Kim Wilde) [Karaoke Version]
32 Life Is a Rollercoaster (Originally Performed By Ronan Keating) [Karaoke Version]
33 Come Dancing (Originally Performed by the Kinks) [Karaoke Version]
34 Are You Ready for Love (Originally Performed by Elton John) [Karaoke Version]
35 Billy Don't Be a Hero (Originally Performed by Paper Lace) [Karaoke Version]
36 Eternal Flame (Originally Performed by Atomic Kitten) [Karaoke Version]
37 (Is This the Way To) Amarillo (Originally Performed by Tony Christie) [Karaoke Version]
38 Put Your Records On (Originally Performed by Corinne Bailey Rae) [Karaoke Version]
39 All Rise (Originally Performed By Blue) [Karaoke Version]
40 You're Beautiful (Originally Performed by James Blunt) [Karaoke Version]
41 Come on Eileen (Originally Performed by Dexy's Midnight Runners) [Karaoke Version]
42 Nothing Compares 2 U (Originally Performed By Sinead O'connor) [Karaoke Version]
43 Where Is the Love (Originally Performed by Black Eyed Peas) [Karaoke Version]
44 Back for Good (Originally Performed By Take That) [Karaoke Version]
45 Walking On Sunshine (Originally Performed By Katrina and The Waves) [Karaoke Version]
46 When Will I Be Famous (Originally Performed by Bros) [Karaoke Version]
47 It Ain't What You Do It's the Way You Do It (Originally Performed by Funboy Three and Bananarama) [Karaoke Version]
48 Shaddap You Face (Originally Performed by Joe Dolce Music Theatre) [Karaoke Version]
49 If You're Getting Down (Originally Performed by Five) [Karaoke Version]
50 Rockin' Robin (Originally Performed by Michael Jackson) [Karaoke Version]

Weitere Alben

How D'ya Like Your Eggs in the Morning

2015

Who Runs the World? Girls!

2015

Labor Day: Working Class Heroes

2015

Chapel of Love: Perfect Wedding Day Songs

2015

Caught the Blues

2015

Girls Night OutGirls Night Out

2015

Songs for a Rainy Day

2015

Songs for Girls

2015

Just Can't Get Enough!

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.