Ik Mis Je - Audio Idols Übersetzung ins Französische

Ik Mis Je

Het laatste café is dicht
Loop door de regen in het neonlicht,
De maan klimt, het asfalt glimt,
Zie jou gezicht.
Wat heb ik jou aangedaan,
Hoe kon ik je zomaar laten staan
Ik liet je hand los, was van God los
En ik ben weggegaan.

Ik mis je
De lach in jou ogen
Ik mis je
Kan het niet geloven
Ik mis je
Ik mis je dag en nacht

Ik ga naar een datingsite
En zie daar een hele mooie meid
Ze lijkt op jouw, jij was m′n vrouw
Ik wilde jou nooit kwijt.

Ik kom m'n bed niet uit.
Geen daglicht, tv of stadsgeluid
Niet meer scheren, schone kleren
Het maakt me niets meer uit

Ik mis je
De lach in jou ogen
Ik mis je
Kan het niet geloven
Ik mis je
Ik mis je dag en nacht

Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je dag en nacht
Ik mis je
De warmte om me heen
Ik mis je
Ik kan het niet alleen
Ik mis je
Ik mis je dag en nacht.

Tu me manques

Le dernier café est fermé
Je marche sous la pluie dans la lumière néon,
La lune monte, l'asphalte brille,
Je vois ton visage.
Que t'ai-je fait,
Comment ai-je pu te laisser partir comme ça
J'ai lâché ta main, j'étais fou
Et je suis parti.

Tu me manques
Le rire dans tes yeux
Tu me manques
Je n'arrive pas à y croire
Tu me manques
Tu me manques jour et nuit

Je vais sur un site de rencontres
Et je vois une fille magnifique
Elle te ressemble, tu étais ma femme
Je ne voulais jamais te perdre.

Je ne sors pas du lit.
Pas de lumière du jour, de télévision ou de bruit de la ville
Plus de rasage, de vêtements propres
Rien ne m'importe plus

Tu me manques
Le rire dans tes yeux
Tu me manques
Je n'arrive pas à y croire
Tu me manques
Tu me manques jour et nuit

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques jour et nuit
Tu me manques
La chaleur autour de moi
Tu me manques
Je ne peux pas faire ça tout seul
Tu me manques
Tu me manques jour et nuit.