Imagine - Audio Idols Übersetzung ins Englische

Imagine

굳이 아무 말도 필요 없이
눈이 마주치는 순간 우린 원하고 있어
옆에 나의 그녀가 모르게
아무것도 알 수 없게... 점점 빠지고 있어
그녈 사랑하는 데 이런 적은 없는데
난 너만 보이고 계속 흔들려 이런 내가 낯설어
네게 가고 싶지만 바로 넌 앞에 있지만
내 옆엔 그녀가... 나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
지금 너와 눈을 마주치고 있는 게
너의 얘기에 미소를 짓고 있는 게
아니라서 미안해 사실 내 눈이 바뻐
니 물잔이 넘치고 있는 줄도 몰랐어
I love′em all 그녀의 모든 것을
Even if it's so bad I just wanna hustle
니가 앞에 없다면 그녀에게 다가가 사고칠 것 같아 tonight
맘이 흔들리지만 이러면 안되지만
힐끔 쳐다보고 상상하는 이런 내가 미워져
네게 가고 싶지만 너도 날 바라보지만
내 옆엔 그녀가... 나쁜 상상을 하게 해
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
이뤄질 수가 없는 걸 너무 잘 알고 있어
지금 내 옆에 그녀도 내겐 소중한 걸
이러면 안되지만 점점 더 끌리지만
어쩔 수가 없는 걸
I don′t know what's wrong with me these days,
But I just can't help it.
I′m sorry...
자꾸만 자꾸만 이러면 안 돼 하지만
알면서 알면서 계속 너에게 끌려가
내 맘을 빼앗고 내 안에 들어와
나를 나쁘게 해 (나를 나쁘게 해) 나를 미치게 해
어쩐지 오늘 밤은 길 것만 같아 내 여자에겐 여전히 미안한
But 아직도 맘속에 아른아른거린다 다시 한 번 니가 보고 싶어지는 밤

Imagine

I don't really need to say a word
The moment our eyes met, we wanted each other
Next to me, my girlfriend doesn't know
Nothing can be known... I'm falling deeper and deeper
Yeah, this has never happened before when I'm in love
I only see you and I keep shaking, I'm so strange to myself
I want to go to you, but you're right in front of me
There's my girlfriend next to me... making me imagine bad things
I shouldn't be doing this over and over again
But I know that I'm being drawn to you over and over again
Take my heart and come inside me
Make me bad (make me bad) make me crazy
Right now, I'm making eye contact with you
Smiling at your stories
But no, I'm sorry, my eyes are actually blurry
I didn't even notice that your water glass was overflowing
I love′em all, everything about her
Even if it's so bad, I just wanna hustle
If you weren't here, I think I'd go to her and ask tonight
My heart is shaking, but I shouldn't be doing this
I hate that I keep sneaking glances and imagining things
I want to go to you, you're also looking at me
But there's my girlfriend next to me... making me imagine bad things
I shouldn't be doing this over and over again
But I know that I'm being drawn to you over and over again
Take my heart and come inside me
Make me bad (make me bad) make me crazy
I know too well that this can't happen
Right now, next to me, she's also precious to me
I shouldn't be doing this, but I'm getting more and more attracted
But I can't help it
I don′t know what's wrong with me these days,
But I just can't help it.
I′m sorry...
I shouldn't be doing this over and over again
But I know that I'm being drawn to you over and over again
Take my heart and come inside me
Make me bad (make me bad) make me crazy
Somehow tonight feels like it's going to be a long night, but I still feel sorry for my woman
But it still lingers in my heart, I want to see you again, a night when I miss you once more