The End - Audio Idols Übersetzung ins Französische

The End

I can't keep breaking up with you
You messed with my heart babe
Now it's black and blue
But love isn't fair
So I swear
That this time
This is the end
And I can't keep lying
Lying to myself
Oh I'm thinking you'll love me right
But you never will
It's too much to bear (too much to bear)
So I swear (this time I swear)
That this time
This is the end (I mean it baby)
Oh
Said I'm gonna leave
But I'll never leavin'
Now I know that I really don't need to have your fun
Now the party's done
And you beg on the floor
As I walk out the door
Boy we're through
Oh
All the tears I've cried
All the lonely nights
Boy I lost my mind
But now I'm sure (now I'm sure now I'm sure)
You can say all you want but love isn't here anymore
And I won't be missing, missing you
And no one can love you
The way I used to do
But love isn't fair (love isn't fair)
And I swear
That this time
This is the end
Oh
I promise baby
This is the end
You know it's the end
Oh, hey, yeah
This is the end

La Fin

Je ne peux pas continuer à rompre avec toi
Tu as joué avec mon cœur, mon chéri
Maintenant, il est meurtri
Mais l'amour n'est pas juste
Alors je jure
Que cette fois
C'est la fin
Et je ne peux pas continuer à mentir
Mentir à moi-même
Oh, je pense que tu m'aimeras vraiment
Mais tu ne le feras jamais
C'est trop lourd à porter (trop lourd à porter)
Alors je jure (cette fois je jure)
Que cette fois
C'est la fin (je le pense vraiment, mon chéri)
Oh
J'ai dit que j'allais partir
Mais je ne partirai jamais
Maintenant, je sais que je n'ai vraiment pas besoin de m'amuser avec toi
Maintenant, la fête est finie
Et tu supplies à genoux
Alors que je sors par la porte
Mon chéri, nous en avons fini
Oh
Toutes les larmes que j'ai versées
Toutes les nuits solitaires
Mon chéri, j'ai perdu la tête
Mais maintenant, je suis sûre (maintenant, je suis sûre, maintenant, je suis sûre)
Tu peux dire tout ce que tu veux, mais l'amour n'est plus là
Et je ne te manquerai pas, je ne te manquerai pas
Et personne ne peut t'aimer
Comme je le faisais
Mais l'amour n'est pas juste (l'amour n'est pas juste)
Et je jure
Que cette fois
C'est la fin
Oh
Je te promets, mon chéri
C'est la fin
Tu sais que c'est la fin
Oh, hé, ouais
C'est la fin