The Long Wait and See - Augie March Übersetzung ins Französische

The Long Wait and See

In the rose bowl,
Rose petal water
Long gone poison
I'll drink it if you will

Handsome women,
Hand me down clothes
But I've heard you walk on the billionaire rows
They are cocks and crow
"There's nothing to fear!"

Stop what you're doing and come outside the house
It's forty two degrees,
It's eight PM or thereabouts
It isn't the end,
Just the Long Wait and See
And nobody knows just how long or how terrible it will be

Oh you unborn, stay as you are
Will them that rut, pull away, before it goes so far -
An unpopular art no?

Most coveted part of the knowing animal
That makes its own hell...

Stop what you're doing and come into the yard
There's smoke on the horizon and the wind is blowing hard
It isn't only fire and foulness of the air
But the many people dying and I don't think I could care

La longue attente et à voir

Dans le bol à roses,
Eau de rose
Poison de longue date
Je le boirai si tu le fais

Femmes magnifiques,
Vêtements usagés
Mais je t'ai entendu marcher dans les rangées de milliardaires
Ils sont des coqs et chantent
"Il n'y a rien à craindre!"

Arrête ce que tu fais et viens dehors de la maison
Il fait quarante-deux degrés,
Il est huit heures du soir ou environ
Ce n'est pas la fin,
Juste la longue attente et à voir
Et personne ne sait combien de temps ou à quel point ce sera terrible

Oh toi qui n'es pas encore né, reste comme tu es
Que ceux qui s'accouplent, s'éloignent, avant que cela n'aille trop loin -
Un art impopulaire non ?

Partie la plus convoitée de l'animal connaisseur
Qui fait son propre enfer...

Arrête ce que tu fais et entre dans la cour
Il y a de la fumée à l'horizon et le vent souffle fort
Ce n'est pas seulement le feu et la saleté de l'air
Mais les nombreuses personnes qui meurent et je ne pense pas que je puisse m'en soucier