Sjømann - Ausekarane Übersetzung ins Deutsche

Sjømann

Høyr, høyr, høyr adle havets menn, i din sjømaserte brennende flamme!
Stolt og staut rir du stormen av,
I mot eventyr og heimen langt der framme.

Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv heve tuftande gave.
Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv heve tuftande gave.

Kom, kom, kom Bas og Lettmatros,
Set kursen i mot ljoset i da fjerna
Syng om alt, syng Kaptein og Los
Under solalivets evige lanterna,

Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv har tuftande gave.
Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv har tuftande gave.

Skip O'hoi, Skip O'hoi, Skip O'hoi, Skip O'hoi
O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi,
O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi, hoi, hoi!

Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv har tuftande gave.
Sjømann, i frå bakker og berg ut mot havet,
Sjømann, O'hoi, der han sjølv har tuftande gave.

Sjømann, Skip O'hoi,

Hoi

Seemann

Hört, hört, hört alle Männer der See, in eurer seegewohnten, brennenden Flamme!
Stolz und stattlich reitet ihr den Sturm ab,
Dem Abenteuer entgegen und der Heimat weit dort vorne.

Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.
Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.

Komm, komm, komm Bootsmann und Leichtmatrose,
Setzt den Kurs auf das Licht in der Ferne zu
Singt von allem, singt Kapitän und Lotse
Unter der ewigen Laterne des Sonnenlebens,

Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.
Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.

Schiff O'hoi, Schiff O'hoi, Schiff O'hoi, Schiff O'hoi
O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi,
O'hoi, O'hoi, O'hoi, O'hoi, hoi, hoi!

Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.
Seemann, von Hügeln und Bergen hinaus aufs Meer,
Seemann, O'hoi, wo er selbst die geschenkte Gabe hat.

Seemann, Schiff O'hoi,

Hoi