In Betweenin' - Austin Brown Übersetzung ins Deutsche

In Betweenin'

Here's the part where things get messy
Here's the part where we say what we haven't before
Diving in, never been more ready
And I just can't wait anymore
Take a chance if you feel what I'm feelin'
Got my heart like a drum bangin' four on the floor
When I'm with you, yeah, we're dancing on the ceiling
So tell me, what you waiting for?
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now were more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Here's the part where you say that you need me
Here's the part where I draw that line in the sand
Up to you, you can love me or leave me
But I'll treat you like no one else can
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feeling with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

No there's no in between'
No there's no in between' with you
I said there's no in between' when I'm caught in these feelings with you

So what you say let's get carried away
'Cause we got nothing to lose and each other to gain
So, what you say let's get carried away
Day after day after day after day

Baby, we're all or nothing
Yeah, there's no in between' with you
Baby, we're all or nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Now there's no in between'
Now there's no in between' with you
I said there's no in in between' when I'm caught in these feelings with you

Kein Dazwischen

Hier kommt der Teil, wo es kompliziert wird
Hier kommt der Teil, wo wir sagen, was wir bisher nicht gesagt haben
Ich stürze mich hinein, war nie bereiter
Und ich kann einfach nicht mehr warten
Wage es, wenn du fühlst, was ich fühle
Mein Herz hämmert wie eine Trommel, laut im Takt
Wenn ich bei dir bin, ja, dann tanzen wir an der Decke
Also sag mir, worauf wartest du?
Mein ganzes Leben lang gehofft, gebetet, gewünscht
Dass ich die Eine für mich finden würde
Warum Zeit verschwenden mit Hoffen, Beten, Wünschen?
Wenn ich dir geben kann, was du brauchst

Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, es gibt kein Dazwischen mit dir
Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, ich bin gefangen in diesen Gefühlen für dich
Gerade sind wir mehr als Freunde, aber weniger als Liebende
Wir können einfach nicht so tun, als ob wir uns nicht wollen
Also sind wir alles oder nichts, ja, es gibt kein Dazwischen mit dir

Hier kommt der Teil, wo du sagst, dass du mich brauchst
Hier kommt der Teil, wo ich diese Linie in den Sand ziehe
Es liegt an dir, du kannst mich lieben oder mich verlassen
Aber ich werde dich behandeln, wie niemand sonst es kann
Mein ganzes Leben lang gehofft, gebetet, gewünscht
Dass ich die Eine für mich finden würde
Warum Zeit verschwenden mit Hoffen, Beten, Wünschen?
Wenn ich dir geben kann, was du brauchst

Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, es gibt kein Dazwischen mit dir
Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, ich bin gefangen in diesen Gefühlen für dich
Gerade sind wir mehr als Freunde, aber weniger als Liebende
Wir können einfach nicht so tun, als ob wir uns nicht wollen
Also sind wir alles oder nichts, ja, es gibt kein Dazwischen mit dir

Nein, es gibt kein Dazwischen
Nein, es gibt kein Dazwischen mit dir
Ich sagte, es gibt kein Dazwischen, wenn ich in diesen Gefühlen für dich gefangen bin

Also, was sagst du, lassen wir uns mitreißen
Denn wir haben nichts zu verlieren und können uns gegenseitig gewinnen
Also, was sagst du, lassen wir uns mitreißen
Tag für Tag für Tag für Tag

Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, es gibt kein Dazwischen mit dir
Baby, wir sind alles oder nichts
Ja, ich bin gefangen in diesen Gefühlen für dich
Gerade sind wir mehr als Freunde, aber weniger als Liebende
Wir können einfach nicht so tun, als ob wir uns nicht wollen
Also sind wir alles oder nichts, ja, es gibt kein Dazwischen mit dir

Jetzt gibt es kein Dazwischen
Jetzt gibt es kein Dazwischen mit dir
Ich sagte, es gibt kein Dazwischen, wenn ich in diesen Gefühlen für dich gefangen bin