Jö schau - Austria 3 Übersetzung ins Russische

Jö schau

Neilich sitz' i umma hoiba zwa im hawelka
Bei a poa wuchtel'n und bei an bier
Auf amoi gibt's beim eingang vuan an mord's trara
Weu a nackerter kummt eine bei der tür'
Da oide hawelka sagt: "suach ma an platz"
Owa sie macht an patz'n bahö'
Weu sie mant, dass sowas da net geht
Und er soll si schleich'n, aber schnö

Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka
Geh wui, oiso pfui, meiner söh
Hörst i schenierat mi an seiner stöh
Einer ruaft: "a wahnsinn,
Gebt's eam was zum anziehn!"
Doch sein freindin mant: "geh fesch,
Endlich aner ohne wäsch'"
Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka

Der ober fritz sagt: "wir sind hier ein stadtcafé
Und was sie da mach'n is a schweinerei"
Ein alter schauspieler wiederum meint:
"Aber, geh, also i find' da garnix dabei
Drauf sagt der nackerte: "moment, moment
Sie wissen wohl nicht wer i bin,
A wann mi kaner kennt, i bin sehr prominent
Als elegantester flitzer von wien."

Глянь-ка

Как-то раз сижу я в полвторого в «Хавельке»,
Заказал парочку котлеток и пивка,
И вдруг у входа начинается переполох —
Какой-то голый мужик стоит у дверей.
Старый Хавелка говорит: «Место себе найди!»
Но тот упёрся, как баран,
Мол, так дело не пойдёт,
И он никуда не уйдёт, пусть его тащат, да поживее.

Глянь-ка, вот свинья, ёлы-палы!
Что этот голый вытворяет в «Хавельке»?
Ужас, просто фу, стыдоба!
Слушай, мне даже как-то неловко стоять рядом.
Кто-то кричит: «Это же кошмар,
Дайте ему что-нибудь надеть!»
Но его дружок отвечает: «Да ладно тебе,
Наконец-то мужик без одежды!»
Глянь-ка, вот свинья, ёлы-палы!
Что этот голый вытворяет в «Хавельке»?

Официант Фриц говорит: «Мы здесь в городском кафе,
И то, что он здесь устроил — просто свинство!»
А какой-то старый актёр ему отвечает:
«Да ладно тебе, я вообще проблемы не вижу.»
Тогда голый говорит: «Погодите-ка,
Вы, похоже, не знаете, кто я такой.
Пусть меня никто не знает, я очень известная личность —
Самый элегантный эксгибиционист Вены!»