Kā gribas runcī pārtapt - Autobuss Debesīs Übersetzung ins Englische

Kā gribas runcī pārtapt

Kā gribas runcī pārtapt
Un aurot uz jumta kores
Man gribas tev šonakt pateikt
"Tev burvīgas kurpju šņores!"

Tev botas apspurušas
Tev tāds žēlinošs vieplis
Ek! Nokāpt klusuma dziļajā aizā
Un tavai elpai pieplakt

Bet ja kāds prasīs ko ložņāju
Pa aizām un pa korēm
Es stāstīšu pasaciņu
Par tavām kurpju šņorēm

I Want to Transform Into a Cat

I want to transform into a cat
And howl on the rooftop
Tonight I want to tell you
"You have gorgeous shoelaces!"

Your boots are worn out
You have such a plain walking style
My! To sneak away into the canyon of silence
And nestle in with your breath

But if someone asks me why I'm skulking around
In canyons and along the roof lines
I'll tell a little tale
About your shoelaces