Kad migla - Autobuss debesis Übersetzung ins Englische

Kad migla

Kad migla tā kā dūmi
Zemei acīs krīt,
Es eju krēslas staros
Tevi sagaidīt.

Vēl viena rasas lāse
Manā sirdī mīt,
Čukst vējā smilgu skaras:
Tevis nebūs rīt.

Pār kluso zemi šonakt
Miers kā dūmi krīt,
Man jāiet rasas lāsē
Tevi ierakstīt.

When the Fog

When the fog like smoke
Falls into the eyes of the earth,
I walk in the twilight
To await you.

Another dewdrop
Dwells in my heart,
Whispers the rush of grasses in the wind:
You will not be here tomorrow.

Over the silent land tonight
Peace falls like smoke,
I must go in drops of dew
To inscribe you.