Istanna Shwai - Autostrad Übersetzung ins Französische

Istanna Shwai

يا تَرى ناسي، قلبَك قاسي
أنتَ أساسي، أستنّى شويّ
صارلَك ساعة عالسماعَة
شو عَم تِحكي، فهِّمني شويّ شوي
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ

أستَنّى شويّ، بكره الميّ بتِجي ع الفيّ
تارابتاتاي
أستَنّى شويّ، بكره الميّ بتِجي ع الفيّ
تارابتاتاي
وبتحكيلي خليني، آه مَعاك خبيني
خليني مَع حالي شويّ

وأستنينا، ما حَكينا ولا ردينا، ولا نتفه شويّ
صارلَك ساعة عالسماعَة
شو عَم تِحكي، فهِّمني شويّ شويّ
شويّ شويّ

شويّ شويّ
شويّ شويّ

آه، يا تَرى ناسي، قلبَك قاسي
أنتَ أساسي، أستنّى شويّ
صارلَك ساعة عالسماعَة
شو عَم تِحكي، فهِّمني شويّ شوي
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ

يا تَرى ناسي، قلبَك قاسي
أنتَ أساسي، أستنّى شويّ
صارلَك ساعة عالسماعَة
شو عَم تِحكي، فهِّمني شويّ شوي
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ
شويّ شويّ، (شوي، شوي)

أستَنّى شويّة، بكره الميّ، بتِجي ع الفيّ
تارابتاتاي
أستَنّى شويّ، بكره الميّ، بتِجي ع الفيّ
تارابتاتاي
تحكيلي خليني
آه مَعاك خبيني
آه خليني، مَع حالي شويّ

Je veux un peu de temps

Je me demande, mon cœur est-il froid ?
Tu es essentiel, attends un peu.
Tu écoutes depuis une heure.
De quoi parles-tu ? Explique-moi lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.

Attends un peu, demain l'eau arrivera à la rivière.
Tarabtatay.
Attends un peu, demain l'eau arrivera à la rivière.
Tarabtatay.
Et tu me dis de rester avec toi, oui, cache-moi.
Laisse-moi tranquille un peu.

Et nous avons attendu, nous n'avons rien dit, ni répondu, ni même pensé un peu.
Tu écoutes depuis une heure.
De quoi parles-tu ? Explique-moi lentement.
Lentement, lentement.

Lentement, lentement.
Lentement, lentement.

Oh, je me demande, mon cœur est-il froid ?
Tu es essentiel, attends un peu.
Tu écoutes depuis une heure.
De quoi parles-tu ? Explique-moi lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.

Je me demande, mon cœur est-il froid ?
Tu es essentiel, attends un peu.
Tu écoutes depuis une heure.
De quoi parles-tu ? Explique-moi lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement.
Lentement, lentement, (lentement, lentement).

Attends un peu, demain l'eau arrivera à la rivière.
Tarabtatay.
Attends un peu, demain l'eau arrivera à la rivière.
Tarabtatay.
Tu me dis de rester.
Oui, cache-moi avec toi.
Oh, laisse-moi tranquille un peu.