Go - Ava Kay Übersetzung ins Französische

Go

You left the keys right in the door
晚上 你把鑰匙留在了門鎖裡
All of your shoe steps on the floor at night
地上還有你的鞋印
Could still see you
彷彿仍然可以看見你
I took a chance and got your need
曾經 我冒險一試 然後得到了你的需要
Knowing you wouldn't here I think you hurt nothing
就算現在你不在我身邊了 我覺得也不會有什麼傷害
But will you remember when it all began
但你會記得這一切開始的時候嗎？
And you take a few steps so you can run
你只需要幾步就可以逃離我
But hesitating now would be wrong
但現在你不該猶豫
So just go
所以你走就行
And you could stay here and waiting out or figure out tomorrow right now
你現在可以在這裡等著離開 或者想清楚明天的事
So just go
所以你走吧
So just go
所以你走吧
So just go
所以你走吧
So just go
所以你走吧
So just go
所以你走吧
And you left this town without a say
你不聲不響地就離開了這個城市
Knowing you wouldn't be the same as you shouldn't
我知道你將不和以前一樣了 因為你不必那樣了
But will you remember when it all began
但你會記得這一切開始的時候嗎？
And you take a few steps so you can run
一開始你本來只需要幾步就可以逃跑
But hesitating now would be wrong
但是你現在不該猶豫
So just go
所以你走就行
And you could stay here and waiting out or figure out tomorrow right now
你現在可以在這裡等著離開或者想清楚明天的事
So just go
你走吧
So just go
你走吧
So just go
你走吧
So just go
你走吧
So just go
你走吧
Will you remember when
你會記得嗎？
Remember when
記得嗎？
Remember when
記得嗎？
Remember when
記得嗎？
And you take a few steps so you can run
一開始你本來只需要幾步就可以逃跑
But hesitating now would be wrong
但是你現在不該猶豫
So just go
所以你走就行
And you could stay here and waiting out or figure out tomorrow right now
你現在可以在這裡等著離開 或者想清楚明天的事
So just go
所以你走吧
So just go
你，走吧。

Pars

Tu as laissé les clés sur la porte,
晚上 你把鑰匙留在了門鎖裡
Tous tes pas sur le sol la nuit
地上還有你的鞋印
Pourraient encore te faire apparaître.
彷彿仍然可以看見你
J'ai tenté ma chance et j'ai compris tes besoins,
曾經 我冒險一試 然後得到了你的需要
Sachant que tu ne serais pas là, je pense que ça ne fait de mal à personne.
就算現在你不在我身邊了 我覺得也不會有什麼傷害
Mais te souviendras-tu du début ?
但你會記得這一切開始的時候嗎？
Quelques pas de plus et tu pourras courir,
你只需要幾步就可以逃離我
Mais hésiter maintenant serait une erreur.
但現在你不該猶豫
Alors vas-y.
所以你走就行
Tu pourrais rester et attendre ou bien décider maintenant pour demain.
你現在可以在這裡等著離開 或者想清楚明天的事
Alors vas-y.
所以你走吧
Alors vas-y.
所以你走吧
Alors vas-y.
所以你走吧
Alors vas-y.
所以你走吧
Alors vas-y.
所以你走吧
Tu as quitté cette ville sans un mot,
你不聲不響地就離開了這個城市
Sachant que tu ne serais plus le même, comme il se doit.
我知道你將不和以前一樣了 因為你不必那樣了
Mais te souviendras-tu du début ?
但你會記得這一切開始的時候嗎？
Quelques pas de plus et tu aurais pu courir,
一開始你本來只需要幾步就可以逃跑
Mais hésiter maintenant serait une erreur.
但是你現在不該猶豫
Alors vas-y.
所以你走就行
Tu pourrais rester et attendre ou bien décider maintenant pour demain.
你現在可以在這裡等著離開或者想清楚明天的事
Alors vas-y.
你走吧
Alors vas-y.
你走吧
Alors vas-y.
你走吧
Alors vas-y.
你走吧
Alors vas-y.
你走吧
T'en souviendras-tu ?
你會記得嗎？
T'en souviens-tu ?
記得嗎？
T'en souviens-tu ?
記得嗎？
T'en souviens-tu ?
記得嗎？
Quelques pas de plus et tu aurais pu courir,
一開始你本來只需要幾步就可以逃跑
Mais hésiter maintenant serait une erreur.
但是你現在不該猶豫
Alors vas-y.
所以你走就行
Tu pourrais rester et attendre ou bien décider maintenant pour demain.
你現在可以在這裡等著離開 或者想清楚明天的事
Alors vas-y.
所以你走吧
Alors vas-y.
你，走吧。