Mein Mann - Ava Vegas Übersetzung ins Russische

Mein Mann

Ein Raum voller Leute, alle neu
Und doch seh ich einen, den kenn ich schon
Den kenn ich gut, den kannt ich mal
Jetzt steht er da, wie wunderbar

Ich tanz für mich alleine, Drink in der Hand
Und tue so, als wär'n wir uns nicht bekannt
Das fällt mir leicht, dir scheinbar auch
Sind ja noch genug andre hier

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

Die Stunden zieh'n vorüber, ich denk an mich
Konzentrier mich auf alles, außer dich
Das zahlt sich aus, ich bin's gewohnt
Und geb mich rar und unnahbar

Du packst mich am Kragen, drehst mich um
Stehst plötzlich vor mir, so stumm
Ich sag schnell "Hi", ist schon vorbei
Das war's, hab ganz viel Spaß

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

Ein Raum voller Leute, alle neu
Und doch seh ich einen, den kenn ich schon
Den kenn ich gut, den kannt ich mal
Jetzt steht er da, wie wunderbar

Um ein Haar nur werd ich schwach
Vielleicht in einer andern Nacht
Ich lass dich steh'n, schau nicht zurück
Wünsch mir dabei das größte Glück

Und dann denk ich daran
Du warst doch mal mein Mann

Мой муж

Зал полон людей, все новые лица
И всё же вижу одного, которого знаю
Знаю хорошо, когда-то знала
Теперь он здесь, как чудесно

Танцую одна, бокал в руке
И делаю вид, что мы не знакомы
Мне это легко, тебе, видимо, тоже
Здесь и других достаточно

А потом вспоминаю
Ты ведь был моим мужем

Часы идут, думаю о себе
Сосредотачиваюсь на всем, кроме тебя
Это окупается, я привыкла
И веду себя редкостно и неприступно

Ты хватаешь меня за воротник, разворачиваешь
Внезапно стоишь передо мной, такой молчаливый
Быстро говорю "Привет", уже всё прошло
Вот и всё, развлекайся

А потом вспоминаю
Ты ведь был моим мужем

Зал полон людей, все новые лица
И всё же вижу одного, которого знаю
Знаю хорошо, когда-то знала
Теперь он здесь, как чудесно

Чуть было не сдалась
Возможно, в другую ночь
Оставляю тебя, не оглядываюсь
Желаю себе при этом огромного счастья

А потом вспоминаю
Ты ведь был моим мужем