Come to My Arms - Avalanch Übersetzung ins Russische

Come to My Arms

Closing my eyes you were always there
Stared back at me like a mirror
If no-one's here to show you the way
Will you walk in that line
That leads you astray?

Before you were born I faced the choice
Existence only a dream
My gift to you, this dream of life

The day you were born I saw joy in your face
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
To help you survive, to keep you alive

Do you believe in destiny?
What makes you think
You're the doer of your actions
The Good, The Evil... what a quandary

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
Let me be your guide
And in life you will learn to fly

It's like a mirror so much left to be had
Your innocence soon will be tested
Looking ahead, seeing the lead
This life so new
The stars wait for you
As you grow you'll be tempted to stray
Your conscience pushed to the limit
Trust in the voice you know to be true

My poor little thing
Don't fear, you're not so innocent, or are you?
Don't doubt. The doubts will make you feel worse

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
I will be your guide
And in life you will learn to fly

Now you sleep well, little boy don't cry
In the morning a new light will shine
I'll erase your fear forever
And the darkness will dissappear
Little boy don't cry, little boy don't cry

In the eyes of God you are all the same
Some possess the good, others all the pain

Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(Trust in me, I'm your guide)
I will be your guide
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(Trust in me, I'm your guide)
I will be your guide
And in life you will learn to fly

Show me your other cheek,
I would like to see it
He likes that, it makes him feel good
It's all the same to me
I think you're one of mine
He got rid of you
I will give you shelter
I'll ask you no questions
I won't even doubt you
I know what you're like, and you're not bad
There's no difference between good and evil
And if there is, it's too late for you

Приди в Мои Объятия

Закрыв глаза, я всегда видел тебя там,
Ты смотрела на меня, как зеркало.
Если никто не покажет тебе путь,
Пойдешь ли ты по той линии,
Что собьет тебя с пути?

Еще до твоего рождения я столкнулся с выбором,
Существование — лишь сон.
Мой дар тебе — эта мечта о жизни.

В день твоего рождения я увидел радость на твоем лице,
С добродетелью и верой, чтобы стать сильной.
Из всего, что я мог дать в этом мире,
Чтобы помочь тебе выжить, чтобы сохранить тебе жизнь.

Ты веришь в судьбу?
Что заставляет тебя думать,
Что ты сама творишь свои действия?
Добро, Зло... какая дилемма.

Приди в мои объятия и не проливай слез,
Доверься мне, малышка.
Позволь мне быть твоим проводником,
И в жизни ты научишься летать.

Это как зеркало, так много еще предстоит,
Твоя невинность скоро будет испытана.
Глядя вперед, видя путь,
Эта жизнь так нова,
Звезды ждут тебя.
Взрослея, у тебя будет соблазн сбиться с пути,
Твоя совесть будет доведена до предела.
Доверься голосу, который ты знаешь, как истинный.

Моя бедная малышка,
Не бойся, ты не такая уж невинная, или все же невинная?
Не сомневайся. Сомнения заставят тебя чувствовать себя хуже.

Приди в мои объятия и не проливай слез,
Доверься мне, малышка.
Я буду твоим проводником,
И в жизни ты научишься летать.

Теперь спи спокойно, девочка моя, не плачь,
Утром новый свет засияет.
Я сотру твой страх навсегда,
И тьма исчезнет.
Девочка моя, не плачь, девочка моя, не плачь.

В глазах Бога вы все одинаковы,
Одни обладают добром, другие — всей болью.

Приди в мои объятия и не проливай слез,
Доверься мне, малышка.
(Доверься мне, я твой проводник)
Я буду твоим проводником.
Приди в мои объятия и не проливай слез,
Доверься мне, малышка.
(Доверься мне, я твой проводник)
Я буду твоим проводником.
И в жизни ты научишься летать.

Покажи мне другую щеку,
Я хотел бы ее увидеть.
Ему это нравится, это заставляет его чувствовать себя хорошо.
Мне все равно.
Я думаю, ты одна из моих.
Он избавился от тебя.
Я дам тебе убежище.
Я не буду задавать вопросов.
Я даже не буду сомневаться в тебе.
Я знаю, какая ты, и ты не плохая.
Нет никакой разницы между добром и злом.
А если и есть, то для тебя уже слишком поздно.