Just One More Song - Avalanch Übersetzung ins Russische

Just One More Song

Oh Lord of this grey world
Bring colour to my life
Inspire me in my song
With all that's good to make me strong
Oh Lord of this grey world
Give me one more day to heal
Turn my tears to a river of notes
Into an ocean of melodies

Oh Lord of this grey world
The sun hides its light from me
A darkness blacker than blackest night
Leaves me blinded with no insight

Have the poets all left us?
Words written, forgotten and no one cares
Have the poets all left us?
Like dead roses in gardens of sadness
Their petals fall like the tears I cried for thee
Have the poets all left us?
Will anyone mourn this loss with me
Have the poets all left us?
On their tomb is a secret in stone,
It's a poem of love
That no one recalls... no one recalls

Oh Lord of this grey world
Have you gone too? Why do you hide?
Send my spirit into the night
And set this song into flight

In this age that lacks of grace
Where poets die and leave no trace
Do I toil this night long
All for a rhyme, all for a song?

Tell me why
I can't free the melody inside of me
Tell me why
I can't find the muse for just one more song...

Have the poets all left us?
Words written, forgotten and no one cares
Have the poets all left us?
Like dead roses in gardens of sadness
Their petals fall like the tears I cried for thee
Have the poets all left us?
Will anyone mourn this loss with me
Have the poets all left us?
On their tomb is a secret in stone,
It's a poem of love
That no one recalls...

Еще одна песня

О, Владыка этого серого мира,
Верни цвет моей жизни,
Вдохни в мою песню,
Все хорошее, что сделает меня сильным.
О, Владыка этого серого мира,
Дай мне еще один день, чтобы исцелиться,
Преврати мои слезы в реку нот,
В океан мелодий.

О, Владыка этого серого мира,
Солнце скрывает от меня свой свет,
Тьма чернее самой черной ночи,
Оставляет меня слепым, без прозрения.

Неужели все поэты покинули нас?
Слова написаны, забыты, и никому нет дела.
Неужели все поэты покинули нас?
Словно мертвые розы в садах печали,
Их лепестки падают, как слезы, что я пролил по тебе.
Неужели все поэты покинули нас?
Оплачет ли кто-нибудь эту утрату вместе со мной?
Неужели все поэты покинули нас?
На их могиле есть тайна, высеченная в камне,
Это поэма любви,
Которую никто не помнит... никто не помнит.

О, Владыка этого серого мира,
Ты тоже ушел? Почему ты прячешься?
Пошли мой дух в ночь,
И дай этой песне взлететь.

В этом веке, лишенном изящества,
Где поэты умирают, не оставляя следа,
Тружусь ли я всю ночь напролет,
Только ради рифмы, только ради песни?

Скажи мне, почему
Я не могу освободить мелодию внутри меня,
Скажи мне, почему
Я не могу найти музу всего лишь для еще одной песни...

Неужели все поэты покинули нас?
Слова написаны, забыты, и никому нет дела.
Неужели все поэты покинули нас?
Словно мертвые розы в садах печали,
Их лепестки падают, как слезы, что я пролил по тебе.
Неужели все поэты покинули нас?
Оплачет ли кто-нибудь эту утрату вместе со мной?
Неужели все поэты покинули нас?
На их могиле есть тайна, высеченная в камне,
Это поэма любви,
Которую никто не помнит...