Mother Earth - Avalanch Übersetzung ins Russische

Mother Earth

Suffering she bears, yet tender remains
Soul of woman, with wisdom and grace
Willow tree that weeps, sad but not unloved
Cruelest winds of age,
Working their worst where she stands
So much baggage, so much guilt
And the past seems so distant
I forgot how selfless you brought me life
And into your world
And of all the things I could sing of,
Cannot express what's inside of me
The heart of your son is not so cold
It's never forgotten your love

Hold on mother earth
Now it's my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me
Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me
Hold on mother earth
I want to give back your love,
But I don't know how
Hold on mother earth

Patiently she waits, just watching the sea
A message in a bottle sailing on the tide
Her weather-beaten face,
Hides her waning faith
Everything to lose, everything to gain
Take my hand and feel my love
I will heal your wounds
And make dry your tears
And of all the things I could sing of,
Cannot express what's inside of me...
The heart of your son is not so cold,
It has not forgotten your love

Hold on mother earth
Now it's my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me
Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me
Hold on mother earth
I want to give back your love,
But I don't know how
Hold on mother earth

Hold on mother earth
Now it's my turn to tend to your needs
Now I comprehend
All the things I hold dear, you gave to me
Hold on mother earth
To see your beautiful face smiling at me
Hold on mother earth
I want to give back your love,
Please tell me how
Hold on mother earth

[ In Arabic, sung by Jbara: ]
Mother Earth, I give you my soul, my love, my respect, my whole life.
You are life, you are our mother, you are respect.

[ In Portuguese, sung by Andre Matos: ]
Mother Earth that sings and sings, life brings and gives, Mother Earth
That sings and sings, immortal life and time.

Мать Земля

Ты страдаешь, но остаёшься нежной,
Женская душа, полная мудрости и грации.
Плакучая ива, печальная, но не одинокая,
Жестокие ветра времени
Обрушивают на тебя всю свою ярость.
Столько боли, столько вины,
А прошлое кажется таким далёким.
Я забыл, как самоотверженно ты подарила мне жизнь
И впустила в свой мир.
И из всего, о чем я мог бы петь,
Я не могу выразить то, что у меня внутри.
Сердце твоего сына не так холодно,
Оно никогда не забывало твоей любви.

Держись, Мать Земля,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Теперь я понимаю
Всё, что мне дорого, ты дала мне.
Держись, Мать Земля,
Чтобы увидеть твоё прекрасное лицо, улыбающееся мне.
Держись, Мать Земля,
Я хочу ответить тебе взаимностью,
Но я не знаю, как.
Держись, Мать Земля.

Ты терпеливо ждёшь, наблюдая за морем,
Послание в бутылке, плывущей по волнам.
Твоё обветренное лицо
Скрывает твою угасающую веру.
Всё можно потерять, всё можно обрести.
Возьми мою руку и почувствуй мою любовь.
Я залечу твои раны
И высушу твои слёзы.
И из всего, о чем я мог бы петь,
Не могу выразить то, что у меня внутри...
Сердце твоего сына не так холодно,
Оно не забыло твоей любви.

Держись, Мать Земля,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Теперь я понимаю
Всё, что мне дорого, ты дала мне.
Держись, Мать Земля,
Чтобы увидеть твоё прекрасное лицо, улыбающееся мне.
Держись, Мать Земля,
Я хочу ответить тебе взаимностью,
Но я не знаю, как.
Держись, Мать Земля.

Держись, Мать Земля,
Теперь моя очередь позаботиться о тебе.
Теперь я понимаю
Всё, что мне дорого, ты дала мне.
Держись, Мать Земля,
Чтобы увидеть твоё прекрасное лицо, улыбающееся мне.
Держись, Мать Земля,
Я хочу ответить тебе взаимностью,
Пожалуйста, скажи мне, как.
Держись, Мать Земля.

[ На арабском, исполняет Jbara: ]
Мать Земля, я отдаю тебе свою душу, свою любовь, своё уважение, всю свою жизнь.
Ты — жизнь, ты — наша мать, ты — уважение.

[ На португальском, исполняет Andre Matos: ]
Мать Земля, что поёт и поёт, жизнь приносит и дарит, Мать Земля,
Что поёт и поёт, бессмертную жизнь и время.