One Hundred Times - Avalanch Übersetzung ins Französische

One Hundred Times

When I succeed, I'm thinking of you
You could have stayed and seen this thing through
Where the wind blows, where it takes you
You don't care because you've no clue
I admit I trusted in you
I admit I got so screwed by you
Here I stand unshaken and
I don't mind this price I must pay to survive

Bring it on... Bring it on...

One hundred times fallen
One hundred times risen again
I fight with all I am
Never looking back
One hundred times faltered
One hundred times stronger am I
I look into the mirror
No one's by my side

I'd like to see you walk in my shoes
To teach the lesson and not to amuse
Now regret is your only friend
It is you who lose in the end
Take a look at all of my wounds
See how they healed this season anew
I still stand unshaken and
I don't mind this price I must pay to survive

Cent fois

Quand je réussis, je pense à toi
Tu aurais pu rester et voir ça jusqu'au bout
Là où le vent souffle, là où il t'emmène
Tu t'en fiches parce que tu n'as aucune idée
J'avoue que j'ai eu confiance en toi
J'avoue que tu m'as tellement baisé
Me voici debout, inébranlable et
Je ne me soucie pas de ce prix que je dois payer pour survivre

Vas-y... Vas-y...

Cent fois tombé
Cent fois ressuscité
Je me bats avec tout ce que je suis
Ne jamais regarder en arrière
Cent fois hésité
Cent fois plus fort je suis
Je regarde dans le miroir
Personne n'est à mes côtés

J'aimerais te voir marcher dans mes chaussures
Pour enseigner la leçon et non pour amuser
Maintenant, le regret est ton seul ami
C'est toi qui perds à la fin
Regarde toutes mes blessures
Vois comment elles ont guéri cette saison
Je reste inébranlable et
Je ne me soucie pas de ce prix que je dois payer pour survivre