Hot Evening - Avalon Emerson Übersetzung ins Deutsche

Hot Evening

Here I am
Where the clouds just make my headache worse
California pilled
Back there at least those wastelands flower
When they're not on fire
Here I'm always running to find some quiet

So fall around me
You're my hot evening
Whether we're on the JMZ, over broadway
Or in an icebath in our Oslofjorden

Here I am
Leagues of a jealous ocean in
Between us now
The billboard ads here don't sell divorce
3-99
All I see is uncanny valley
In the local photography

So fall around me
You're my hot evening
Rolling in and out of home away from home and back
And in a week, my dear, we'll be together again

So fall around me
You're my hot evening
Every day feeling so much older than I am
But in this rush of life with you is as good as it gets

Heißer Abend

Hier bin ich
Wo die Wolken meine Kopfschmerzen nur noch schlimmer machen
Kalifornien-berauscht
Dort hinten blühen wenigstens diese Einöden
Wenn sie nicht gerade brennen
Hier bin ich immer auf der Suche nach etwas Ruhe

So falle um mich herum
Du bist mein heißer Abend
Ob wir in der JMZ sind, über den Broadway
Oder in einem Eisbad in unserem Oslofjord

Hier bin ich
Meilen eines eifersüchtigen Ozeans
Zwischen uns jetzt
Die Plakatwerbung hier verkauft keine Scheidung
3-99
Alles, was ich sehe, ist das unheimliche Tal
In der lokalen Fotografie

So falle um mich herum
Du bist mein heißer Abend
Rein und raus aus dem Zuhause, weg von Zuhause und zurück
Und in einer Woche, mein Lieber, werden wir wieder zusammen sein

So falle um mich herum
Du bist mein heißer Abend
Jeden Tag fühle ich mich so viel älter als ich bin
Aber in diesem Rausch des Lebens mit dir ist es so gut, wie es nur geht