Separated - Avant Übersetzung ins Französische

Separated

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Listen babe

Every time I see you, I get a bad vibe
Just thinkin' of someone else in between your thighs
And you thought you were slick, had tricks up your sleeve
But I'm sick of your stupid ass and I know you're tired of me
That's why I say

When we were together
We never turned our backs on each other (oh, but now)
But now that we're separated
We can't stand one another

I don't wanna be with you, put that on everything I own
I can't believe I stayed around that damn long
If I never see you again, I won't be mad at all, no, no
'Cause I believe that you're my downfall
You did me wrong

You did me wrong
I thought you were true
You ran out of my life
And now I'm so through with you
I wanted you to be there
Right here with me, oh

When we were together
We never turned our backs on each other (oh, but now)
But now that we're separated
We can't stand one another (baby, tell me why)

When we were together
We never turned our backs on each other (oh, oh)
But now that we're separated
We can't stand one another (it's really over baby)

('Cause you did me wrong)
You did me wrong
I thought you were true
You ran out of my life
And now, I'm so through with you

I remember when you used to sit there
I would hold you in my arms
And you would say to me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (mmm, mmm, mmm)
(I used to rub your body and you would say to me)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (mmm, mmm, mmm)

(When we were together you'd say)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (mmm, mmm, mmm)
(I can hear your body say)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (sounds so good to me)
Yeah, yeah, yeah, yeah (mmm, mmm, mmm)
Ooh yeah, ooh yeah, yeah, yeah

When we were together (when we were together)
We never turned our backs on each other (we never turned our backs around)
But now that we're separated
We can't stand one another (oh, oh-oh)

When we were together (oh, baby)
We never turned our backs on each other (but now)
But now that we're separated
We can't stand one another

(Oh, yeah)
And when we were together...

Séparés

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Ouais, ouais
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Écoute, ma chérie

Chaque fois que je te vois, j'ai une mauvaise vibration
Je pense juste à quelqu'un d'autre entre tes cuisses
Et tu pensais que tu étais rusée, que tu avais des tours dans ton sac
Mais j'en ai marre de ton cul stupide et je sais que tu en as marre de moi
C'est pourquoi je dis

Quand on était ensemble
On ne se tournait jamais le dos l'un à l'autre (oh, mais maintenant)
Mais maintenant que nous sommes séparés
On ne peut pas se supporter

Je ne veux pas être avec toi, je jure sur tout ce que je possède
Je n'arrive pas à croire que je suis resté aussi longtemps avec ce foutu type
Si je ne te revois jamais, je ne serai pas fâché du tout, non, non
Parce que je crois que tu es ma perte
Tu m'as fait du mal

Tu m'as fait du mal
Je pensais que tu étais sincère
Tu as disparu de ma vie
Et maintenant, j'en ai fini avec toi
Je voulais que tu sois là
Ici avec moi, oh

Quand on était ensemble
On ne se tournait jamais le dos l'un à l'autre (oh, mais maintenant)
Mais maintenant que nous sommes séparés
On ne peut pas se supporter (bébé, dis-moi pourquoi)

Quand on était ensemble
On ne se tournait jamais le dos l'un à l'autre (oh, oh)
Mais maintenant que nous sommes séparés
On ne peut pas se supporter (c'est vraiment fini, bébé)

('Cause tu m'as fait du mal)
Tu m'as fait du mal
Je pensais que tu étais sincère
Tu as disparu de ma vie
Et maintenant, j'en ai fini avec toi

Je me souviens quand tu t'asseyais là
Je te tenais dans mes bras
Et tu me disais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (mmm, mmm, mmm)
(Je te caressais le corps et tu me disais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (mmm, mmm, mmm)

(Quand on était ensemble, tu disais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (mmm, mmm, mmm)
(J'entends ton corps dire)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ça me fait tellement plaisir)
Ouais, ouais, ouais, ouais (mmm, mmm, mmm)
Ooh ouais, ooh ouais, ouais, ouais

Quand on était ensemble (quand on était ensemble)
On ne se tournait jamais le dos l'un à l'autre (on ne se tournait jamais le dos)
Mais maintenant que nous sommes séparés
On ne peut pas se supporter (oh, oh-oh)

Quand on était ensemble (oh, bébé)
On ne se tournait jamais le dos l'un à l'autre (mais maintenant)
Mais maintenant que nous sommes séparés
On ne peut pas se supporter

(Oh, ouais)
Et quand on était ensemble...