TROFEO - Ave Rico Übersetzung ins Englische

TROFEO

Quando sorridi
Giuro non so
Se mi fai bene o male
Come poi le altre

Fammi una trappola
Io ci cascherò
Che non ho imparato quanto perdere è importante

Questo è il trofeo
Si che ti do
Che ti meriti in fondo
Che in fondo merito anch'io
Perché non rimane niente se non le parole
Che sai tirarmi fuori solo se non ci sei

Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro

Come? se non ti conosco
Come? non so chi sei
Quando basta un secondo
A farmi credere di vincere
Fammi un fischio è la fine
Voglio un altro finale
Mentre tutto ciò che sogno non c'è

Questo è il trofeo
Si che ti do
Che ti meriti in fondo
Che in fondo merito anch'io
Perché non rimane niente se non le parole
Che sai tirarmi fuori solo se non ci sei

Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro
Non sai che male senza un pretesto
Se tu sei
Sei l'unica cosa
Che mi tiene sveglio fino a fare le 3
Ma tu no, non guardarmi dentro

TROPHY

When you smile
I swear I don't know
If you're good or bad for me
Like all the others

Set me a trap
I'll fall for it
Because I haven't learned how important it is to lose

This is the trophy
I'm giving it to you
Because you deserve it, deep down
And deep down, I deserve it too
Because nothing remains but words
That you can pull out of me only when you're not here

But no, don't look inside me
You don't know how much it hurts without a reason
If you are
You're the only thing
That keeps me awake until 3 AM
But no, don't look inside me

How? if I don't know you
How? I don't know who you are
When all it takes is a second
To make me believe I'm winning
Give me a whistle, it's over
I want another ending
While everything I dream of doesn't exist

This is the trophy
I'm giving it to you
Because you deserve it, deep down
And deep down, I deserve it too
Because nothing remains but words
That you can pull out of me only when you're not here

But no, don't look inside me
You don't know how much it hurts without a reason
If you are
You're the only thing
That keeps me awake until 3 AM
But no, don't look inside me
You don't know how much it hurts without a reason
If you are
You're the only thing
That keeps me awake until 3 AM
But no, don't look inside me