Me duele el corazón - Aventura Übersetzung ins Französische

Me duele el corazón

Olle mami son los teenagers
An esistido amores bonitos
pero nunca me e quedado adolorido
hay mami ven que no aguanto esta agonia
y mi esperanze eres tu en la vida mia
estoy tomando porque me dejo solito
y la malva a avandonado el muchachito
te estoy rogando que regreses esta noche
y me perdones por favor no me reproches
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
enamorado estoy loco de amor
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
estoy perdido ya me duele el corazon
pena he echado en este charco de lagrimas
por tu recuerdo lo que hago es tomar
si tu no regresas esta misma noche
al amanacer a mi me van a enterrar
abrazando la almuada a media noche
al acordarme de ti se me paro
el reloj que marcaba las horas
de su regreso y del dia que ella me dejo
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
enamorado estoy loco de amor
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
estoy perdido ya me duele el corazon
Oye que feeling mami
sentimiento Lenny sentimiento
e creido la receta del olvido
y a mi nadie me la a podido dar
emborrachado yo me aogo en las penas
para si ver a ti te puedo olvidar
alguien escuche que yo estoy enamorado
cariñito no soporto esta amargura
si yo pudiera te uviera olvidado
tu recuerdo se convierte en tu amargura
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
enamorado estoy loco de amor
Ay MAMI QUIEREME AY MAMI ADORAME
estoy perdido ya me duele el corazon

Mon cœur me fait mal

Oh, ma chérie, ce sont les adolescents
Il y a eu de beaux amours
mais je n'ai jamais été blessé
Oh, ma chérie, viens, je ne peux plus supporter cette agonie
et mon espoir, c'est toi dans ma vie
Je bois parce que tu m'as laissé tout seul
et la mélancolie a abandonné le petit garçon
Je te supplie de revenir ce soir
et pardonne-moi, s'il te plaît, ne me reproche rien
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis amoureux, fou d'amour
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis perdu, mon cœur me fait déjà mal
J'ai versé des larmes dans ce charco de larmes
à cause de ton souvenir, tout ce que je fais c'est boire
Si tu ne reviens pas ce soir
au lever du soleil, on va m'enterrer
Enlaçant l'oreiller à minuit
en me souvenant de toi, j'ai arrêté
la montre qui marquait les heures
de son retour et du jour où elle m'a quitté
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis amoureux, fou d'amour
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis perdu, mon cœur me fait déjà mal
Hé, quel sentiment, ma chérie
Sentiment Lenny, sentiment
J'ai cru à la recette de l'oubli
et personne n'a pu me la donner
Je me suis enivré, je me suis noyé dans mes peines
pour voir si je pouvais t'oublier
Que quelqu'un entende que je suis amoureux
Mon amour, je ne supporte pas cette amertume
Si j'avais pu, je t'aurais oublié
Ton souvenir devient ton amertume
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis amoureux, fou d'amour
Oh, MAMI, AIME-MOI, OH, MAMI, ADORE-MOI
Je suis perdu, mon cœur me fait déjà mal