Papi Duo - Aventura Übersetzung ins Russische

Papi Duo

Mio es mi papi,
mi papi es el mejor.
Casi siempre la nina en la
escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina,
su padre la adora,
pero hay una situacion.
El no cumple con lo que
promete
y falla en todo ocasion.
Nunca prometas
lo que no puedes cumplir.
Los ninos no olvidan
aunque les quieras mentir.
Levante la mano o digame algo
si no es verdad,
que de diez papa a una fiesta
de ninos sies no llegaran
Viernes temprano,
Papi se va trabajar.
Un besito a la nina dice,
"Te voy a buscar al recleo
despues de las 2: 00
de la tarde,
love you, bye bye."
Que dia mas bonito,
la nina super feliz.
Entra al salon
y a todos los ninos informo
que hoy viene su papa a buscarla
y va traerle un ice cream.
1: 50-eso el reloj ya marco.
De la oficina a la casa
su promesa olvido.
El trabajo lo tiene ocupado
y el compromiso borro.
Y lo triste del caso la nina no
entiende,
y luego lloro.
CORO
Papi dijo que manana
como el no trabaja,
que me venia a buscar,
e ibamos a jugar.
pero hoy ya es manana
y mi papi no esta aqui.
Papi no va a llegar.Papi me hace llorar.
Dia de fiesta el sabado ya llego.
El se siente culpable
porque el viernes la fallo.
Para ver a su nina feliz
unas taquillas compro.
"Aventura en concierto,"
la nina se se emociono.
No olvida lo que el hizo,
pero al papa perdoni.
8: 10 el telefono suena en la casa,
el padre llamo.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un trafico enorme.
como se lo va a explicar?
Aunque es la verdad,
el Papi se imagina va a quedar mal.
La nina furiosa dice a su madre,
por que mi papi mi miente?
Dime, mami por que?
sin slair de su carro
no puede hacer nada, solo lamentar.
El es buen padre,
hay muchos tambien asi.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad tu va venir?
Seguro que si!)
CORO
Mi mensaja es muy bonito,
Facilitio, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tu no vas a
llegar
CORO
(improvisacion)

Папочка-двойник

Мой - мой папочка,
мой папочка - самый лучший.
Почти всегда дочка в
школе это громко говорит.
Она - принцесса,
ее отец обожает,
но есть одна ситуация.
Он не выполняет то, что
обещает
и подводит каждый раз.
Никогда не обещай
того, что не можешь выполнить.
Дети не забывают,
даже если ты хочешь им солгать.
Поднимите руку или скажите что-нибудь,
если это неправда,
что из десяти пап на детский праздник
шестеро не придут
Рано утром в пятницу,
папочка идет на работу.
Целует дочку и говорит,
"Я заберу тебя на перемене
после 2:00
дня,
люблю тебя, пока-пока."
Какой прекрасный день,
девочка очень счастлива.
Заходит в класс
и всем детям сообщает,
что сегодня ее папа заберет ее
и принесет ей мороженое.
1:50 - это уже показывает часы.
С работы домой
он забыл свое обещание.
Работа его занимает,
и обязательство стерто.
И самое грустное в том, что девочка не
понимает,
и потом плачет.
ПРИПЕВ
Папочка сказал, что завтра,
так как он не работает,
что он придет за мной,
и мы будем играть.
Но сегодня уже завтра,
а моего папочки здесь нет.
Папочка не придет. Папочка заставляет меня плакать.
Суббота, день праздника, уже наступил.
Он чувствует себя виноватым,
потому что в пятницу подвел ее.
Чтобы увидеть свою дочку счастливой,
он купил билеты.
"Aventura на концерте",
девочка обрадовалась.
Она не забыла, что он сделал,
но простила папу.
8:10 телефон звонит дома,
отец позвонил.
Было невозможно добраться до этого концерта.
Огромная пробка.
Как он ей это объяснит?
Хотя это правда,
папочка представляет, что он окажется в плохом свете.
Девочка в ярости говорит своей маме,
почему мой папочка мне врет?
Скажи, мамочка, почему?
Не выходя из машины,
он ничего не может сделать, только сожалеть.
Он хороший отец,
есть много таких же.
Обожают своих детей, но в итоге все то же самое.
(Папочка, ты правда придешь?
Конечно, да!)
ПРИПЕВ
Мое послание очень простое,
Легкое, незатейливое.
Не заставляй своего ребенка ждать, если ты не собираешься
приходить
ПРИПЕВ
(импровизация)