Nishbar - Avi Hadas Übersetzung ins Englische

Nishbar

תמיד אני אומר לך כשאתה נשבר
ואיך כלום לא עוזר לך, תמיד אותו דבר
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה חזק
אז איך זה שאני פתאום נשבר

תמיד אני עוזר לך, כשאתה לבד
ומי תמיד מוחל לך, איתך שוב נעמד
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה אתה
אז איך זה שאני פתאום נשבר

איך זה שתמיד אתה לבד
גם כשאני עומד ליד
כל כך קרוב ו
לא מסוגל להתמודד
תגיד לי ממה אתה פוחד
איך זה שתמיד אני איתך

Broken

I always tell you when you're broken down
And how nothing helps you, always the same old sound
And how you always, without saying a word
How it is when I'm with you, I wanted to be heard
You're never alone, be strong, my dear
So how is it that I'm suddenly broken here?

I always help you, when you're all alone
And who always forgives you, stands with you, fully grown
And how you always, without saying a word
How it is when I'm with you, I wanted to be heard
You're never alone, just be yourself, it's true
So how is it that I'm suddenly broken too?

How is it that you're always alone
Even when I'm standing beside
So close and yet
Unable to cope with the threat
Tell me what you're afraid of, my love
How is it that I'm always with you above?