Black Roses - Aviators Übersetzung ins Deutsche

Black Roses

Children joyful dancing in the sun
With a blissful ignorance of what's to come
When the guardsmen start to struggle
And the barriers give way
We're broken and we wither in the fray

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Running off afraid of what's to come
When you're facing down the barrel of the lawman's gun
But the saints have learned the secret
And the rebels know the same
We're killing just to bury our remains

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Preludes of every stanza
End on repeating notes
A tale of woe and sadness
Chоrus of silent throats
We try and keep a memory
Transcribing every line
But when they turn to ashes
We perish slaves to time
Burned out on borrowed moments
Used up like cigarettes
We feel our time expiring
But it's not over yet
Each finds a meager purpose
Though our cold grave awaits
We face the morbid beauty
Of our collective fate

We are flawed
Chained to the laws of nature
I guess we'll have to teach each other
To leave legends to our names

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away

We are husks
Alive but barely breathing
Sometimes we pull ourselves together
But our efforts fade away
We are dust
Crumbling by the moment
We try to push away the ending
And black roses fall the same

Schwarze Rosen

Kinder, fröhlich tanzend in der Sonne
In seliger Unwissenheit dessen, was kommen wird
Wenn die Wachen zu straucheln beginnen
Und die Barrieren nachgeben
Sind wir zerbrochen und welken im Getümmel

Wir sind Hüllen
Am Leben, aber kaum atmend
Manchmal raffen wir uns auf
Aber unsere Bemühungen schwinden dahin
Wir sind Staub
Zerfallen von Moment zu Moment
Wir versuchen, das Ende hinauszuzögern
Und schwarze Rosen fallen ebenso

Weglaufen, aus Angst vor dem, was kommt
Wenn du in den Lauf der Waffe des Gesetzeshüters blickst
Aber die Heiligen haben das Geheimnis gelernt
Und die Rebellen wissen dasselbe
Wir töten nur, um unsere Überreste zu begraben

Wir sind Hüllen
Am Leben, aber kaum atmend
Manchmal raffen wir uns auf
Aber unsere Bemühungen schwinden dahin
Wir sind Staub
Zerfallen von Moment zu Moment
Wir versuchen, das Ende hinauszuzögern
Und schwarze Rosen fallen ebenso

Präludien jeder Strophe
Enden auf sich wiederholenden Noten
Eine Geschichte von Leid und Trauer
Chor aus stummen Kehlen
Wir versuchen, eine Erinnerung zu bewahren
Jede Zeile transkribierend
Aber wenn sie zu Asche werden
Vergehen wir als Sklaven der Zeit
Ausgebrannt von geliehenen Momenten
Verbraucht wie Zigaretten
Wir spüren, wie unsere Zeit abläuft
Aber es ist noch nicht vorbei
Jeder findet einen kargen Zweck
Obwohl unser kaltes Grab wartet
Wir stellen uns der morbiden Schönheit
Unseres kollektiven Schicksals

Wir sind fehlerbehaftet
Gefesselt an die Gesetze der Natur
Ich schätze, wir müssen einander lehren
Unseren Namen Legenden zu hinterlassen

Wir sind Hüllen
Am Leben, aber kaum atmend
Manchmal raffen wir uns auf
Aber unsere Bemühungen schwinden dahin
Wir sind Staub
Zerfallen von Moment zu Moment
Wir versuchen, das Ende hinauszuzögern
Und schwarze Rosen fallen ebenso

Wir sind Hüllen
Am Leben, aber kaum atmend
Manchmal raffen wir uns auf
Aber unsere Bemühungen schwinden dahin

Wir sind Hüllen
Am Leben, aber kaum atmend
Manchmal raffen wir uns auf
Aber unsere Bemühungen schwinden dahin
Wir sind Staub
Zerfallen von Moment zu Moment
Wir versuchen, das Ende hinauszuzögern
Und schwarze Rosen fallen ebenso