Privé - Avion Travel Übersetzung ins Deutsche

Privé

La cinghia passava di fianco
E non capivo chi mi stava toccando
Confesso, ero un po' stanco
Il resto del braccio si stava addormentando

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
Me lo diceva mia moglie: "Passare le doglie
Non è poi come bere"

Mi resta spesso la sete
Guardando deluso in fondo al bicchiere
Mi sento un uomo di mondo
Toccando un po' il fondo, si torna a sedere

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
"Che bravo atleta", diceva mia moglie, "è un peccato
E poi non ha più giocato"

In primavera già Roma è fiorita
Mi sembra una cosa proibita
Più lenta scorre la vita
Quando si richiude la nostra ferita

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
Me lo diceva mia moglie: "Passare le doglie
Non è poi come bere"

La cinghia passava di lato
Facendo da solo pensavo al passato

Privat

Der Riemen ging an meiner Seite entlang
Und ich verstand nicht, wer mich berührte
Ich gestehe, ich war ein wenig müde
Der Rest meines Arms schlief ein

Man versteht den Übergang vom Schmerz zur Freude nicht
Wenn man das Metier nicht kennt
Meine Frau sagte mir: "Die Wehen durchzustehen
Ist nicht wie Trinken"

Ich habe oft noch Durst
Während ich enttäuscht auf den Boden des Glases schaue
Ich fühle mich wie ein Mann von Welt
Berührt man ein wenig den Boden, setzt man sich wieder hin

Man versteht den Übergang vom Schmerz zur Freude nicht
Wenn man das Metier nicht kennt
"Was für ein guter Athlet", sagte meine Frau, "es ist schade
Und dann hat er nicht mehr gespielt"

Im Frühling ist Rom schon erblüht
Es scheint mir etwas Verbotenes zu sein
Langsamer fließt das Leben
Wenn sich unsere Wunde wieder schließt

Man versteht den Übergang vom Schmerz zur Freude nicht
Wenn man das Metier nicht kennt
Meine Frau sagte mir: "Die Wehen durchzustehen
Ist nicht wie Trinken"

Der Riemen ging seitlich vorbei
Allein gelassen, dachte ich an die Vergangenheit