עולם הפוך - Aviv Alush Übersetzung ins Französische

עולם הפוך

איך לא גילית לכולם שהעולם הפוך
מול כל המסכים שמכסים יוצרים תסבוך
האדם נשאר מורדם יום ולילה

איך נגלה את האמת בתוך עולם ערוך
גם כשנדלק האור יבוא אחר יגיד חשוך
והאדם נשאר מורדם יום ולילה

אבל אני לא שוכח שבסוף הדרך מחכה רק טוב
קום בן אדם האור זורח ותראה איך כל מה שרחוק קרוב

איך לא גילית לכולם שהעולם הפוך
איך לא ירדת על ענן כדי להביא זיכוך
כי האדם נשאר מורדם יום ולילה
עולם רודף אחרי הכלום ולא מוריד הילוך
אשרי האיש שמתעורר ומנקה לכלוך
כי האדם נשאר מורדם יום ולילה

אבל אני לא שוכח שבסוף הדרך מחכה רק טוב
קום בן אדם האור זורח ותראה איך כל מה שרחוק קרוב

בן אדם מה לך נרדם
קום קרא לאלהיך
בן אדם מה לך נרדם
קום קרא לאלהיך

איך לא גילית לכולם שהעולם הפוך

אבל אני לא שוכח שבסוף הדרך מחכה רק טוב
קום בן אדם האור זורח ותראה איך כל מה שרחוק

Un monde à l'envers

Comment n'as-tu pas révélé à tous que le monde est à l'envers ?
Face à tous ces écrans qui recouvrent, créent la confusion.
L'être humain reste endormi jour et nuit.

Comment découvrir la vérité dans un monde arrangé ?
Même lorsque la lumière s'allume, un autre viendra dire qu'il fait sombre.
Et l'être humain reste endormi jour et nuit.

Mais je n'oublie pas qu'au bout du chemin n'attend que le bien.
Lève-toi, femme, la lumière brille et tu verras comme tout ce qui est loin est proche.

Comment n'as-tu pas révélé à tous que le monde est à l'envers ?
Comment n'es-tu pas descendue sur un nuage pour apporter la purification ?
Car l'être humain reste endormi jour et nuit.
Un monde qui court après le néant et ne ralentit pas.
Heureux celui qui s'éveille et nettoie la saleté.
Car l'être humain reste endormi jour et nuit.

Mais je n'oublie pas qu'au bout du chemin n'attend que le bien.
Lève-toi, femme, la lumière brille et tu verras comme tout ce qui est loin est proche.

Femme, pourquoi dors-tu ?
Lève-toi, appelle ton Dieu.
Femme, pourquoi dors-tu ?
Lève-toi, appelle ton Dieu.

Comment n'as-tu pas révélé à tous que le monde est à l'envers ?

Mais je n'oublie pas qu'au bout du chemin n'attend que le bien.
Lève-toi, femme, la lumière brille et tu verras comme tout ce qui est loin.