הולך ושב אליי - Avraham Tal Übersetzung ins Englische

הולך ושב אליי

חוזר לכל אותם רגעים בגינה שותל עצים
כבר לא אראה אותם גדלים לא יודע מה יהיה עכשיו
ראיתי 50 שנה קדימה את החיים עוברים
הלב זעק עכשיו יוצא לדרכים

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי (אני הולך הולך ושב אליי)

כמה פעמים שישבתי בצד וראיתי את הכל חולף
ניסיתי לקיים איזו אידיליה, נותרתי גמור ועייף
מלחמות עד אינסוף בתוכי בין הגוף לנשמה, בין הלב לכמיהה
היענות לקריאה, לשקט מופתי, לזמן אמיתי ביני לביני

לוקח לי זמן להכיר את הלבד
לא לפחד להיתקל בריקנות שמציפה אותי
גורמת לי לברוח מעצמי, מראה לי את הבור שבתוכי
אני יודע שעזבתי בית, אני יודע ששברתי לב
אני נגנב מלקלוט כמה הכאבתי למי שאני הכי אוהב

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי

אני הולך הולך ושב אליי

Going and Returning to Myself

Returning to those moments in the garden, planting trees
I won't see them grow, don't know what will be now
I saw 50 years ahead, life passing by
My heart cried out, now I'm hitting the road

And at night, the thoughts disappear in waves
I'm walking, walking and returning to myself
The melodies rise and rise, the words run dry
I'm walking, walking and returning to myself (I'm walking, walking and returning to myself)

How many times I sat on the sidelines and watched everything pass
I tried to maintain some kind of idyll, I was left worn out and tired
Endless wars within me, between body and soul, between heart and yearning
Responding to a calling, to wondrous silence, to real time between me and myself

It takes time for me to get to know solitude
Not to be afraid to encounter the emptiness that floods me
Makes me run from myself, shows me the hole within me
I know I left a home, I know I broke a heart
It's stealing from me to realize how much I hurt the one I love the most

And at night, the thoughts disappear in waves
I'm walking, walking and returning to myself
The melodies rise and rise, the words run dry
I'm walking, walking and returning to myself

And at night, the thoughts disappear in waves
I'm walking, walking and returning to myself
The melodies rise and rise, the words run dry
I'm walking, walking and returning to myself

I'm walking, walking and returning to myself