הולך קדימה (מתוך הסרט בחורים טובים) - Avraham Tal Übersetzung ins Französische

הולך קדימה (מתוך הסרט בחורים טובים)

הכל בא מלמעלה
גם אם הדרך ארוכה
בסוף תגיע
כולם רוצים לחזור הביתה
ולהודות על מה שיש
האור מפציע

יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה
יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה

וכל מה שעשינו
וכל מה שנרצה
אבק ברוח
הכל חולף וגם אנחנו
הכוכבים במסלולם
הכל פתוח

יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה
יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה

הכל בא מלמעלה
גם אם הדרך ארוכה
בסוף תגיע
כולם רוצים לחזור הביתה
ולהודות על מה שיש
האור מפציע

יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה
יום עולה
הכל פה משתנה
וכל הזמן מפה לשם
אני הולך, אני הולך קדימה

Aller de l'avant (extrait du film Les Bons Gars)

Tout vient d'en haut
Même si le chemin est long
Tu y arriveras finalement
Tout le monde veut rentrer à la maison
Et remercier pour ce qu'il a
La lumière apparaît

Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant
Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant

Et tout ce que nous avons fait
Et tout ce que nous voudrons
Poussière au vent
Tout passe et nous aussi
Les étoiles sur leur orbite
Tout est ouvert

Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant
Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant

Tout vient d'en haut
Même si le chemin est long
Tu y arriveras finalement
Tout le monde veut rentrer à la maison
Et remercier pour ce qu'il a
La lumière apparaît

Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant
Le jour se lève
Tout change ici
Et tout le temps d'ici à là
Je vais, je vais de l'avant