כולם פה - יומולדת - Avraham Tal Übersetzung ins Französische

כולם פה - יומולדת

היום הזה רק שלך, אני אומר לך תאמיני לי
מי הכי אוהב אותך מי אם לא אני
היום הזה רק התחיל ובלי איפור את עוד יותר יפה
איך לא שמנו לב, חלפה לה עוד שנה

טוב כשאת רוצה אותי קרוב
תמיד ראית בי את הטוב
הייתי כמו חתול רחוב עד שפגשתי אותך
קניתי כמה בלונים
עדכנתי גם את השכנים
הזמנתי את החברים, כולם ישירו רק לך

מי גדולה ויש לה יום הולדת
כולם פה
א'פחד לא רוצה מכאן ללכת
כולם פה
אין מחר ויאללה בלאגן
כי כולם פה

(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)

הלילה הזה שלך ואת רוקדת כולם מרימים
השנים עושות לך טוב ילדה של החיים
הלילה לא התחיל ואלוהים כמה שאת טובה
את עושה פה אור וכולך אהבה

טוב כשאת רוצה אותי קרוב
תמיד ראית בי את הטוב
הייתי כמו חתול רחוב עד שפגשתי אותך
קניתי כמה בלונים
עדכנתי גם את השכנים
הזמנתי את החברים, כולם ישירו רק לך

מי גדולה ויש לה יום הולדת
כולם פה
א'פחד לא רוצה מכאן ללכת
כולם פה
אין מחר ויאללה בלאגן
כי כולם פה

מי מלכה אז בואו נשים לה כתר
כולם פה
עוד כוסית הכל יהיה בסדר
כולם פה
כבר מוקדם לרקוד על השולחן
כי כולם פה

(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)
(כולם פה)

מי גדולה ויש לה יום הולדת
כולם פה
א'פחד לא רוצה מכאן ללכת
כולם פה
אין מחר ויאללה בלאגן
כי כולם פה

Tout le monde est là - Anniversaire

Ce jour n'appartient qu'à toi, crois-moi, je te le dis
Qui t'aime le plus ? Qui d'autre que moi ?
Ce jour ne fait que commencer et sans maquillage tu es encore plus belle
Comment n'avons-nous pas remarqué, une autre année s'est écoulée

C'est bon quand tu me veux près de toi
Tu as toujours vu le meilleur en moi
J'étais comme un chat errant jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai acheté quelques ballons
J'ai aussi prévenu les voisins
J'ai invité tous les amis, ils chanteront juste pour toi

Qui est la grande fille qui fête son anniversaire ?
Tout le monde est là
Personne ne veut partir d'ici
Tout le monde est là
Il n'y a pas de lendemain et allons-y pour le désordre
Parce que tout le monde est là

(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)

Cette nuit est à toi et tu danses, tout le monde lève les bras
Les années te font du bien, fille de la vie
La nuit n'a pas commencé et mon Dieu que tu es belle
Tu éclaires tout et tu es tout amour

C'est bon quand tu me veux près de toi
Tu as toujours vu le meilleur en moi
J'étais comme un chat errant jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai acheté quelques ballons
J'ai aussi prévenu les voisins
J'ai invité tous les amis, ils chanteront juste pour toi

Qui est la grande fille qui fête son anniversaire ?
Tout le monde est là
Personne ne veut partir d'ici
Tout le monde est là
Il n'y a pas de lendemain et allons-y pour le désordre
Parce que tout le monde est là

Qui est la reine ? Alors mettons-lui une couronne
Tout le monde est là
Encore un verre et tout ira bien
Tout le monde est là
Il est encore tôt pour danser sur la table
Parce que tout le monde est là

(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)
(Tout le monde est là)

Qui est la grande fille qui fête son anniversaire ?
Tout le monde est là
Personne ne veut partir d'ici
Tout le monde est là
Il n'y a pas de lendemain et allons-y pour le désordre
Parce que tout le monde est là