מחוזקים לעולם - Avraham Tal Übersetzung ins Deutsche

מחוזקים לעולם

המילים מרגיעות
והרגש עוד סתום
כל מילה במקום
והלב נשאר אטום

והימים כל כך יפים
הלילות של החורף הזה
מזכירים לי ימים קסומים

שתי דקות מספיקות
תני לי יד ונצעד מפה
גם בגוף, גם בלב
עוד תתני לגעת בכאב

והימים כל כך יפים
הלילות של החורף הזה
מזכירים לי ימים קסומים
אל תדאגי אני כאן...

אני רואה שבחיים
הגלגלים מסובבים את כולם
המלחמות, ההיפוכים
בסוף יוצאים מחוזקים לעולם

הזמנים לא קלים
נעלם בין הצללים
מתעורר בבהלה
ונמלט מהשכחה

והימים כל כך יפים
הלילות של החורף הזה
מזכירים לי ימים קסומים
אל תדאגי אני כאן...

אני רואה שבחיים
הגלגלים מסובבים את כולם
המלחמות, ההיפוכים
בסוף יוצאים מחוזקים לעולם

אני רואה שבחיים
הגלגלים מסובבים את כולם
המלחמות, ההיפוכים
בסוף יוצאים מחוזקים לעולם
מסובבים את כולם

Für immer gestärkt

Die Worte beruhigen
und das Gefühl ist noch verschlossen
jedes Wort am Platz
und das Herz bleibt verschlossen

Und die Tage sind so schön
die Nächte dieses Winters
erinnern mich an magische Tage

Zwei Minuten genügen
gib mir deine Hand und lass uns von hier gehen
sowohl im Körper als auch im Herzen
wirst du mich den Schmerz noch berühren lassen

Und die Tage sind so schön
die Nächte dieses Winters
erinnern mich an magische Tage
Keine Sorge, ich bin hier...

Ich sehe, dass im Leben
die Räder alle drehen
die Kriege, die Umkehrungen
am Ende kommen wir für immer gestärkt heraus

Die Zeiten sind nicht einfach
ich verschwinde zwischen den Schatten
erwache in Panik
und entfliehe dem Vergessen

Und die Tage sind so schön
die Nächte dieses Winters
erinnern mich an magische Tage
Keine Sorge, ich bin hier...

Ich sehe, dass im Leben
die Räder alle drehen
die Kriege, die Umkehrungen
am Ende kommen wir für immer gestärkt heraus

Ich sehe, dass im Leben
die Räder alle drehen
die Kriege, die Umkehrungen
am Ende kommen wir für immer gestärkt heraus
sie drehen alle