שבוע טוב - Avraham Tal Übersetzung ins Englische

שבוע טוב

למה את עושה לי דמעות?
לא חושבת עלי
תמיד עושה לי מנגינות
ומה יהיה עלינו?

את הורסת באתי לבנות
את לא שואלת מתי
ואת יפה לי בלילות
ומי יפריד בינינו?

ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
מי נביא ומי זכור לטוב? (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת רוקדת

למה את גונבת שמיכות?
נהיה לי קר פה מידי
תשאלי בחלומות
מה יהיה עלינו?

גם בעצב גם בשמחות
את לא עוזבת ת'יד
נכון עשינו טעויות
ומי יכול עלינו?

ככה את אומרת לי פשוט
תתחיל לנגן בקצב תתן
ומה שיהיה פה יהיה

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
מי נביא ומי זכור לטוב? (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת אומרת

שיהיה לנו שבוע טוב (שבוע טוב)
כל מה שנשאר זה לאהוב (שבוע טוב)
איך אני אוהב שאת רוקדת

(שבוע טוב)
(שבוע טוב)

(שבוע טוב)
(שבוע טוב)
(שבוע טוב)
(שבוע טוב)

Shavua Tov (Good Week)

Why do you bring tears to my eyes?
You don't think about me
Always playing melodies for me
And what will become of us?

You're destroying what I came to build
You don't ask when
And you're beautiful to me at night
And who will separate us?

That's what you tell me, simply
Start playing, give it a rhythm
And what will be here will be

Have a good week (Good week)
Who is a prophet and who is remembered for good? (Good week)
How I love watching you dance

Why do you steal the blankets?
I'm getting too cold here
Ask in your dreams
What will become of us?

In sadness and in joy
You don't let go of my hand
We've made mistakes, it's true
And who can stand against us?

That's what you tell me, simply
Start playing, give it a rhythm
And what will be here will be

Have a good week (Good week)
Who is a prophet and who is remembered for good? (Good week)
How I love to hear you say

Have a good week (Good week)
All that's left is to love (Good week)
How I love watching you dance

(Good week)
(Good week)

(Good week)
(Good week)
(Good week)
(Good week)